ORV
38. ସେମାନେ ଯଥେଷ୍ଟ ଭୋଜନ କଲା ପରେ ସମୁଦ୍ରରେ ଗହମ ପକାଇଦେଇ ଜାହାଜକୁ ହାଲୁକା କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ ।
IRVOR
38. ସେମାନେ ଯଥେଷ୍ଟ ଭୋଜନ କଲା ପରେ ସମୁଦ୍ରରେ ଗହମ ପକାଇଦେଇ ଜାହାଜକୁ ହାଲୁକା କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ,
KJV
38. And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.
AMP
38. And after they had eaten sufficiently, [they proceeded] to lighten the ship, throwing out the wheat into the sea.
KJVP
YLT
38. and having eaten sufficient nourishment, they were lightening the ship, casting forth the wheat into the sea.
ASV
38. And when they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea.
WEB
38. When they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea.
NASB
38. After they had eaten enough, they lightened the ship by throwing the wheat into the sea.
ESV
38. And when they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea.
RV
38. And when they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea.
RSV
38. And when they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea.
NKJV
38. So when they had eaten enough, they lightened the ship and threw out the wheat into the sea.
MKJV
38. And being filled with food, they lightened the ship, throwing the wheat into the sea.
AKJV
38. And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.
NRSV
38. After they had satisfied their hunger, they lightened the ship by throwing the wheat into the sea.
NIV
38. When they had eaten as much as they wanted, they lightened the ship by throwing the grain into the sea.
NIRV
38. They ate as much as they wanted. They needed to make the ship lighter. So they threw the rest of the grain into the sea.
NLT
38. After eating, the crew lightened the ship further by throwing the cargo of wheat overboard.
MSG
GNB
NET
ERVEN