ORV
6. ପରମେଶ୍ଵର ଆପଣା ପବିତ୍ରତାରେ କହିଅଛନ୍ତି; ଆମ୍ଭେ ଉଲ୍ଲାସ କରିବା; ଗୀତ. ୮୯:୩୫ ଆମ୍ଭେ ଶିଖିମକୁ ବିଭାଗ କରିବା ଓ ସୁକ୍କୋତ ଉପତ୍ୟକାକୁ ମାପିବା ।
IRVOR
6. ପରମେଶ୍ୱର ଆପଣା ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନରେ କହିଅଛନ୍ତି; “ଆମ୍ଭେ ଉଲ୍ଲାସ କରିବା; ଆମ୍ଭେ ଶିଖିମକୁ ବିଭାଗ କରିବା ଓ ସୁକ୍କୋତ ଉପତ୍ୟକାକୁ ମାପିବା।
KJV
6. God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
AMP
6. God has spoken in His holiness [in His promises]: I will rejoice, I will divide and portion out [the land] Shechem and the Valley of Succoth [west to east].
KJVP
YLT
6. God hath spoken in His holiness: I exult -- I apportion Shechem, And the valley of Succoth I measure,
ASV
6. God hath spoken in his holiness: I will exult; I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
WEB
6. God has spoken from his sanctuary: "I will triumph. I will divide Shechem, And measure out the valley of Succoth.
NASB
6. Raise up a flag for those who revere you, a refuge for them out of bow shot. Selah
ESV
6. God has spoken in his holiness: "With exultation I will divide up Shechem and portion out the Vale of Succoth.
RV
6. God hath spoken in his holiness; I will exult: I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
RSV
6. God has spoken in his sanctuary: "With exultation I will divide up Shechem and portion out the Vale of Succoth.
NKJV
6. God has spoken in His holiness: "I will rejoice; I will divide Shechem And measure out the Valley of Succoth.
MKJV
6. God has spoken in His holiness; I will rejoice, I will divide Shechem and measure out the valley of Succoth.
AKJV
6. God has spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
NRSV
6. God has promised in his sanctuary: "With exultation I will divide up Shechem, and portion out the Vale of Succoth.
NIV
6. God has spoken from his sanctuary: "In triumph I will parcel out Shechem and measure off the Valley of Succoth.
NIRV
6. God has spoken from his temple. He has said, "I will win the battle. Then I will divide up the land around Shechem. I will divide up the Valley of Succoth.
NLT
6. God has promised this by his holiness: "I will divide up Shechem with joy. I will measure out the valley of Succoth.
MSG
GNB
NET
ERVEN