ORV
2. ତୁମ୍ଭେ ଦେଶକୁ କମ୍ପିତ କରିଅଛ; ତୁମ୍ଭେ ତାହାକୁ ବିଦୀର୍ଣ୍ଣ କରିଅଛ; ତହିଁର ଭଗ୍ନସ୍ଥାନର ପ୍ରତିକାର କର; କାରଣ ତାହା ଟଳ ଟଳ ହେଉଅଛି ।

IRVOR
2. ତୁମ୍ଭେ ଦେଶକୁ କମ୍ପିତ କରିଅଛ; ତୁମ୍ଭେ ତାହାକୁ ବିଦୀର୍ଣ୍ଣ କରିଅଛ; ତହିଁର ଭଗ୍ନସ୍ଥାନର ପ୍ରତିକାର କର; କାରଣ ତାହା ଟଳ ଟଳ ହେଉଅଛି।



KJV
2. Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

AMP
2. You have made the land to quake and tremble, You have rent it [open]; repair its breaches, for it shakes and totters.

KJVP

YLT
2. Thou hast caused the land to tremble, Thou hast broken it, Heal its breaches, for it hath moved.

ASV
2. Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: Heal the breaches thereof; for it shaketh.

WEB
2. You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, For it quakes.

NASB
2. when he fought against Aram-Naharaim and Aram-Zobah; and Joab, coming back, killed twelve thousand Edomites in the Valley of Salt.

ESV
2. You have made the land to quake; you have torn it open; repair its breaches, for it totters.

RV
2. Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

RSV
2. Thou hast made the land to quake, thou hast rent it open; repair its breaches, for it totters.

NKJV
2. You have made the earth tremble; You have broken it; Heal its breaches, for it is shaking.

MKJV
2. You made the earth tremble; You tore it; heal the breaks of it, for it is shaking.

AKJV
2. You have made the earth to tremble; you have broken it: heal the breaches thereof; for it shakes.

NRSV
2. You have caused the land to quake; you have torn it open; repair the cracks in it, for it is tottering.

NIV
2. You have shaken the land and torn it open; mend its fractures, for it is quaking.

NIRV
2. You have shaken the land and torn it open. Fix its cracks, because it is falling apart.

NLT
2. You have shaken our land and split it open. Seal the cracks, for the land trembles.

MSG

GNB

NET

ERVEN