ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ବାଇବଲ ସୋସାଇଟି ଅଫ୍ ଇଣ୍ଡିଆ (BSI)
ମୀଖା
ORV
10. ଗାଥ୍ ନଗରରେ ଏ କଥା ଜଣାଅ ନାହିଁ, କିଛି ହିଁ ରୋଦନ କର ନାହିଁ; ବୈଥ୍-ଲି-ଅଫ୍ରାରେ ଆମ୍ଭେ ଧୂଳିରେ ଗଡ଼ିଅଛୁ ।

IRVOR
10. ଗାଥ୍‍ ନଗରରେ ଏ କଥା ଜଣାଅ ନାହିଁ, ଆଦୌ ରୋଦନ କର ନାହିଁ; ଏବଂ ବେଥ୍-ଲିଅଫ୍ରା ନଗରର ଧୂଳିରେ ନିଜେ ଗଡ଼ି ଅଛୁ।



KJV
10. Declare ye [it] not at Gath, weep ye not at all: in the house of Aphrah roll thyself in the dust.

AMP
10. In Gath [a city in Philistia] announce it not; in Acco weep not at all, [betraying your grief to foreigners; but among your own people] in Beth-le-aphrah [house of dust] roll yourself in the dust.

KJVP

YLT
10. In Gath tell ye not -- in Acco weep not, In Beth-Aphrah, in dust roll thyself.

ASV
10. Tell it not in Gath, weep not at all: at Beth-le-aphrah have I rolled myself in the dust.

WEB
10. Don't tell it in Gath, Don't weep at all. At Beth Ophrah I have rolled myself in the dust.

NASB
10. Publish it not in Gath, weep not at all; In Beth-leaphrah roll in the dust.

ESV
10. Tell it not in Gath; weep not at all; in Beth-le-aphrah roll yourselves in the dust.

RV
10. Tell it not in Gath, weep not at all: at Beth-le-Aphrah have I rolled myself in the dust.

RSV
10. Tell it not in Gath, weep not at all; in Bethleaphrah roll yourselves in the dust.

NKJV
10. Tell [it] not in Gath, Weep not at all; In Beth Aphrah Roll yourself in the dust.

MKJV
10. Do not declare it in Gath; weep not at all; in the house of Leaphrah roll in the dust.

AKJV
10. Declare you it not at Gath, weep you not at all: in the house of Aphrah roll yourself in the dust.

NRSV
10. Tell it not in Gath, weep not at all; in Beth-leaphrah roll yourselves in the dust.

NIV
10. Tell it not in Gath; weep not at all. In Beth Ophrah roll in the dust.

NIRV
10. Don't tell the people of Gath about it. Don't let them see you sob. People in Beth Ophrah, roll in the dust.

NLT
10. Don't tell our enemies in Gath; don't weep at all. You people in Beth-leaphrah, roll in the dust to show your despair.

MSG

GNB

NET

ERVEN



ରେକର୍ଡଗୁଡିକ

Total 16 Verses, Selected Verse 10 / 16
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
  • ଗାଥ୍ ନଗରରେ ଏ କଥା ଜଣାଅ ନାହିଁ, କିଛି ହିଁ ରୋଦନ କର ନାହିଁ; ବୈଥ୍-ଲି-ଅଫ୍ରାରେ ଆମ୍ଭେ ଧୂଳିରେ ଗଡ଼ିଅଛୁ ।
  • IRVOR

    ଗାଥ୍‍ ନଗରରେ ଏ କଥା ଜଣାଅ ନାହିଁ, ଆଦୌ ରୋଦନ କର ନାହିଁ; ଏବଂ ବେଥ୍-ଲିଅଫ୍ରା ନଗରର ଧୂଳିରେ ନିଜେ ଗଡ଼ି ଅଛୁ।
  • KJV

    Declare ye it not at Gath, weep ye not at all: in the house of Aphrah roll thyself in the dust.
  • AMP

    In Gath a city in Philistia announce it not; in Acco weep not at all, betraying your grief to foreigners; but among your own people in Beth-le-aphrah house of dust roll yourself in the dust.
  • YLT

    In Gath tell ye not -- in Acco weep not, In Beth-Aphrah, in dust roll thyself.
  • ASV

    Tell it not in Gath, weep not at all: at Beth-le-aphrah have I rolled myself in the dust.
  • WEB

    Don't tell it in Gath, Don't weep at all. At Beth Ophrah I have rolled myself in the dust.
  • NASB

    Publish it not in Gath, weep not at all; In Beth-leaphrah roll in the dust.
  • ESV

    Tell it not in Gath; weep not at all; in Beth-le-aphrah roll yourselves in the dust.
  • RV

    Tell it not in Gath, weep not at all: at Beth-le-Aphrah have I rolled myself in the dust.
  • RSV

    Tell it not in Gath, weep not at all; in Bethleaphrah roll yourselves in the dust.
  • NKJV

    Tell it not in Gath, Weep not at all; In Beth Aphrah Roll yourself in the dust.
  • MKJV

    Do not declare it in Gath; weep not at all; in the house of Leaphrah roll in the dust.
  • AKJV

    Declare you it not at Gath, weep you not at all: in the house of Aphrah roll yourself in the dust.
  • NRSV

    Tell it not in Gath, weep not at all; in Beth-leaphrah roll yourselves in the dust.
  • NIV

    Tell it not in Gath; weep not at all. In Beth Ophrah roll in the dust.
  • NIRV

    Don't tell the people of Gath about it. Don't let them see you sob. People in Beth Ophrah, roll in the dust.
  • NLT

    Don't tell our enemies in Gath; don't weep at all. You people in Beth-leaphrah, roll in the dust to show your despair.
Total 16 Verses, Selected Verse 10 / 16
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
×

Alert

×

Oriya Letters Keypad References