ORV
30. ଯୀଶୁ ପୁଣି କହିଲେ, ଆମ୍ଭେମାନେ କାହା ସାଙ୍ଗରେ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ରାଜ୍ୟର ତୁଳନା କରିବା? କିଅବା କେଉଁ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତରେ ତାହା ବୁଝାଇବା?

IRVOR
30. ଯୀଶୁ ପୁଣି, କହିଲେ, ଆମ୍ଭେମାନେ କାହା ସାଙ୍ଗରେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ରାଜ୍ୟର ତୁଳନା କରିବା ? କିଅବା କେଉଁ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତରେ ତାହା ବୁଝାଇବା ?



KJV
30. And he said, {SCJ}Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it? {SCJ.}

AMP
30. And He said, With what can we compare the kingdom of God, or what parable shall we use to illustrate and explain it?

KJVP

YLT
30. And he said, `To what may we liken the reign of God, or in what simile may we compare it?

ASV
30. And he said, How shall we liken the kingdom of God? or in what parable shall we set it forth?

WEB
30. He said, "How will we liken the Kingdom of God? Or with what parable will we illustrate it?

NASB
30. He said, "To what shall we compare the kingdom of God, or what parable can we use for it?

ESV
30. And he said, "With what can we compare the kingdom of God, or what parable shall we use for it?

RV
30. And he said, How shall we liken the kingdom of God? or in what parable shall we set it forth?

RSV
30. And he said, "With what can we compare the kingdom of God, or what parable shall we use for it?

NKJV
30. Then He said, "To what shall we liken the kingdom of God? Or with what parable shall we picture it?

MKJV
30. And He said, to what shall we compare the kingdom of God? Or by what parable shall we compare it?

AKJV
30. And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?

NRSV
30. He also said, "With what can we compare the kingdom of God, or what parable will we use for it?

NIV
30. Again he said, "What shall we say the kingdom of God is like, or what parable shall we use to describe it?

NIRV
30. Again Jesus said, "What can we say God's kingdom is like? What story can we use to explain it?

NLT
30. Jesus said, "How can I describe the Kingdom of God? What story should I use to illustrate it?

MSG

GNB

NET

ERVEN