ORV
8. ମନୁଷ୍ୟ କି ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ଦ୍ରବ୍ୟ ଚୋରି କରିବ? ତଥାପି ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆମ୍ଭର ଦ୍ରବ୍ୟ ଚୋରି କରୁଅଛ । ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭେମାନେ କହୁଅଛ, ଆମ୍ଭେମାନେ କିରୂପେ ତୁମ୍ଭର ଦ୍ରବ୍ୟ ଚୋରି କରିଅଛୁ? ଦଶମାଂଶରେ ଓ ନୈବେଦ୍ୟରେ ।

IRVOR
8. ମନୁଷ୍ୟ କି ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଦ୍ରବ୍ୟ ଚୋରି କରିବ ? ତଥାପି ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆମ୍ଭର ଦ୍ରବ୍ୟ ଚୋରି କରୁଅଛ। ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭେମାନେ କହୁଅଛ, “ଆମ୍ଭେମାନେ କିପରି ତୁମ୍ଭର ଦ୍ରବ୍ୟ ଦଶମାଂଶରେ ଓ ନୈବେଦ୍ୟରେ ଚୋରି କରିଅଛୁ ?”



KJV
8. Will a man rob God? Yet ye have robbed me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.

AMP
8. Will a man rob or defraud God? Yet you rob and defraud Me. But you say, In what way do we rob or defraud You? [You have withheld your] tithes and offerings.

KJVP

YLT
8. Doth man deceive God? but ye are deceiving Me, And ye have said: `In what have we deceived Thee?` The tithe and the heave-offering!

ASV
8. Will a man rob God? yet ye rob me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.

WEB
8. Will a man rob God? Yet you rob me! But you say, 'How have we robbed you?' In tithes and offerings.

NASB
8. Dare a man rob God? Yet you are robbing me! And you say, "How do we rob you?" In tithes and in offerings!

ESV
8. Will man rob God? Yet you are robbing me. But you say, 'How have we robbed you?' In your tithes and contributions.

RV
8. Will a man rob God? yet ye rob me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.

RSV
8. Will man rob God? Yet you are robbing me. But you say, `How are we robbing thee?' In your tithes and offerings.

NKJV
8. "Will a man rob God? Yet you have robbed Me! But you say, 'In what way have we robbed You?' In tithes and offerings.

MKJV
8. Will a man rob God? Yet you have robbed Me. But you say, In what have we robbed You? In the tithe and the offering!

AKJV
8. Will a man rob God? Yet you have robbed me. But you say, Wherein have we robbed you? In tithes and offerings.

NRSV
8. Will anyone rob God? Yet you are robbing me! But you say, "How are we robbing you?" In your tithes and offerings!

NIV
8. "Will a man rob God? Yet you rob me. "But you ask,`How do we rob you?' "In tithes and offerings.

NIRV
8. "Will a man dare to steal from me? But you rob me! "You ask, 'How do we rob you?' "By holding back your offerings. You also steal from me when you do not bring me a tenth of everything you produce.

NLT
8. "Should people cheat God? Yet you have cheated me!"But you ask, 'What do you mean? When did we ever cheat you?'"You have cheated me of the tithes and offerings due to me.

MSG

GNB

NET

ERVEN