ORV
29. ଏହା ଶୁଣି ସମସ୍ତ ଲୋକ, ଏପରିକି କରଗ୍ରାହୀମାନେ ସୁଦ୍ଧା ଯୋହନଙ୍କ ବାପ୍ତିସ୍ମରେ ବାପ୍ତିଜିତ ହୋଇଥିବାରୁ ଈଶ୍ଵରଙ୍କୁ ଯଥାର୍ଥ ବୋଲି ସ୍ଵୀକାର କଲେ;

IRVOR
29. ଏହା ଶୁଣି ସମସ୍ତ ଲୋକ, ଏପରିକି କରଗ୍ରାହୀମାନେ ସୁଦ୍ଧା ଯୋହନଙ୍କ ବାପ୍ତିସ୍ମରେ ବାପ୍ତିଜିତ ହୋଇଥିବାରୁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଯଥାର୍ଥ ବୋଲି ସ୍ୱୀକାର କଲେ;



KJV
29. And all the people that heard [him,] and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.

AMP
29. And all the people who heard Him, even the tax collectors, acknowledged the justice of God [in calling them to repentance and in pronouncing future wrath on the impenitent], being baptized with the baptism of John.

KJVP

YLT
29. And all the people having heard, and the tax-gatherers, declared God righteous, having been baptized with the baptism of John,

ASV
29. And all the people when they heard, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.

WEB
29. When all the people and the tax collectors heard this, they declared God to be just, having been baptized with John's baptism.

NASB
29. (All the people who listened, including the tax collectors, and who were baptized with the baptism of John, acknowledged the righteousness of God;

ESV
29. ( When all the people heard this, and the tax collectors too, they declared God just, having been baptized with the baptism of John,

RV
29. And all the people when they heard, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.

RSV
29. (When they heard this all the people and the tax collectors justified God, having been baptized with the baptism of John;

NKJV
29. And when all the people heard [Him,] even the tax collectors justified God, having been baptized with the baptism of John.

MKJV
29. And all the people and the tax-collectors who heard Him justified God, being baptized with the baptism of John.

AKJV
29. And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.

NRSV
29. (And all the people who heard this, including the tax collectors, acknowledged the justice of God, because they had been baptized with John's baptism.

NIV
29. (All the people, even the tax collectors, when they heard Jesus' words, acknowledged that God's way was right, because they had been baptised by John.

NIRV
29. All the people who heard Jesus' words agreed that God's way was right. Even the tax collectors agreed. These people had all been baptized by John.

NLT
29. When they heard this, all the people-- even the tax collectors-- agreed that God's way was right, for they had been baptized by John.

MSG

GNB

NET

ERVEN