ORV
1. ହେ ମୋହର ଭାଇମାନେ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଗୌରବମୟ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କଠାରେ ବିଶ୍ଵାସ କରିବାରୁ ମନୁଷ୍ୟର ମୁଖାପେକ୍ଷା କର ନାହିଁ ।
IRVOR
1. ହେ ମୋହର ଭାଇମାନେ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଗୌରବମୟ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କଠାରେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବାରୁ ମନୁଷ୍ୟର ମୁଖାପେକ୍ଷା କର ନାହିଁ ।
KJV
1. My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, [the Lord] of glory, with respect of persons.
AMP
1. MY BRETHREN, pay no servile regard to people [show no prejudice, no partiality]. Do not [attempt to] hold and practice the faith of our Lord Jesus Christ [the Lord] of glory [together with snobbery]!
KJVP
YLT
1. My brethren, hold not, in respect of persons, the faith of the glory of our Lord Jesus Christ,
ASV
1. My brethren, hold not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.
WEB
1. My brothers, don't hold the faith of our Lord Jesus Christ of glory with partiality.
NASB
1. My brothers, show no partiality as you adhere to the faith in our glorious Lord Jesus Christ.
ESV
1. My brothers, show no partiality as you hold the faith in our Lord Jesus Christ, the Lord of glory.
RV
1. My brethren, hold not the faith of our Lord Jesus Christ, {cf15i the Lord} of glory, with respect of persons.
RSV
1. My brethren, show no partiality as you hold the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory.
NKJV
1. My brethren, do not hold the faith of our Lord Jesus Christ, [the Lord] of glory, with partiality.
MKJV
1. My brothers, do not have the faith of our Lord Christ, the Lord of glory, with respecter of faces.
AKJV
1. My brothers, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.
NRSV
1. My brothers and sisters, do you with your acts of favoritism really believe in our glorious Lord Jesus Christ?
NIV
1. My brothers, as believers in our glorious Lord Jesus Christ, don't show favouritism.
NIRV
1. My brothers and sisters, you are believers in our glorious Lord Jesus Christ. So treat everyone the same.
NLT
1. My dear brothers and sisters, how can you claim to have faith in our glorious Lord Jesus Christ if you favor some people over others?
MSG
GNB
NET
ERVEN