ORV
18. ଆମ୍ଭେମାନେ ଯେପରି ତାହାଙ୍କ ସୃଷ୍ଟ ବିଷୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଏକ ପ୍ରକାର ପ୍ରଥମଫଳ ସ୍ଵରୂପ ହେଉ, ଏଥିନିମନ୍ତେ ସେ ଆପଣା ଇଚ୍ଛାନୁସାରେ ସତ୍ୟ ବାକ୍ୟ ଦ୍ଵାରା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ ।
IRVOR
18. ଆମ୍ଭେମାନେ ଯେପରି ତାହାଙ୍କ ସୃଷ୍ଟ ବିଷୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଏକ ପ୍ରକାର ପ୍ରଥମ ଫଳ ସ୍ୱରୂପ ହେଉ, ଏଥି ନିମନ୍ତେ ସେ ଆପଣା ଇଚ୍ଛାନୁସାରେ ସତ୍ୟ ବାକ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ ।
KJV
18. Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
AMP
18. And it was of His own [free] will that He gave us birth [as sons] by [His] Word of Truth, so that we should be a kind of firstfruits of His creatures [a sample of what He created to be consecrated to Himself].
KJVP
YLT
18. having counselled, He did beget us with a word of truth, for our being a certain first-fruit of His creatures.
ASV
18. Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
WEB
18. Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of first fruits of his creatures.
NASB
18. He willed to give us birth by the word of truth that we may be a kind of firstfruits of his creatures.
ESV
18. Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creation.
RV
18. Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
RSV
18. Of his own will he brought us forth by the word of truth that we should be a kind of first fruits of his creatures.
NKJV
18. Of His own will He brought us forth by the word of truth, that we might be a kind of firstfruits of His creatures.
MKJV
18. Of His own will He brought us forth with the Word of truth, for us to be a certain firstfruit of His creatures.
AKJV
18. Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of first fruits of his creatures.
NRSV
18. In fulfillment of his own purpose he gave us birth by the word of truth, so that we would become a kind of first fruits of his creatures.
NIV
18. He chose to give us birth through the word of truth, that we might be a kind of firstfruits of all he created.
NIRV
18. God chose to give us new birth through the message of truth. He wanted us to be the first and best of everything he created.
NLT
18. He chose to give birth to us by giving us his true word. And we, out of all creation, became his prized possession.
MSG
GNB
NET
ERVEN