ORV
10. ସେସମସ୍ତେ ଉତ୍ତର ଦେଇ ତୁମ୍ଭକୁ କହିବେ, ତୁମ୍ଭେ ମଧ୍ୟ କʼଣ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରି କ୍ଷୀଣବଳ ହେଲ? ତୁମ୍ଭେ କʼଣ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ସମାନ ହେଲ?

IRVOR
10. ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଉତ୍ତର ଦେଇ ତୁମ୍ଭକୁ କହିବେ, ତୁମ୍ଭେ ମଧ୍ୟ କ’ଣ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରି କ୍ଷୀଣବଳ ହେଲ ? ତୁମ୍ଭେ କ’ଣ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ସମାନ ହେଲ ?



KJV
10. All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?

AMP
10. All of them will [tauntingly] say to you, Have you also become weak as we are? Have you become like us?

KJVP

YLT
10. All of them answer and say unto thee, Even thou hast become weak like us! Unto us thou hast become like!

ASV
10. All they shall answer and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?

WEB
10. All they shall answer and tell you, Are you also become weak as we? are you become like us?

NASB
10. All of them speak out and say to you, "You too have become weak like us, you are the same as we.

ESV
10. All of them will answer and say to you: 'You too have become as weak as we! You have become like us!'

RV
10. All they shall answer and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?

RSV
10. All of them will speak and say to you: `You too have become as weak as we! You have become like us!'

NKJV
10. They all shall speak and say to you: 'Have you also become as weak as we? Have you become like us?

MKJV
10. All of them shall speak and say to you, Are you also as weak as we? Are you like us?

AKJV
10. All they shall speak and say to you, Are you also become weak as we? are you become like to us?

NRSV
10. All of them will speak and say to you: "You too have become as weak as we! You have become like us!"

NIV
10. They will all respond, they will say to you, "You also have become weak, as we are; you have become like us."

NIRV
10. All of them call out to you. They say, 'You have become weak, just as we are. You have become like us.'

NLT
10. With one voice they all cry out, 'Now you are as weak as we are!

MSG

GNB

NET

ERVEN