ORV
5. ହାୟ ଅଶୂର! ସେ ଆମ୍ଭର କ୍ରୋଧରୂପ ଦଣ୍ତ, ତାହାର ହସ୍ତରେ ଆମ୍ଭର କୋପରୂପ ଯଷ୍ଟି ଅଛି ।
IRVOR
5. ହାୟ ଅଶୂର ! ସେ ଆମ୍ଭର କ୍ରୋଧରୂପ ଦଣ୍ଡ, ତାହାର ହସ୍ତରେ ଆମ୍ଭର କୋପରୂପ ଯଷ୍ଟି ଅଛି।
KJV
5. O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.
AMP
5. Woe to the Assyrian, the rod of My anger, the staff in whose hand is My indignation and fury [against Israel's disobedience]!
KJVP
YLT
5. Wo [to] Asshur, a rod of Mine anger, And a staff in their hand [is] Mine indignation.
ASV
5. Ho Assyrian, the rod of mine anger, the staff in whose hand is mine indignation!
WEB
5. Ho Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation!
NASB
5. Woe to Assyria! My rod in anger, my staff in wrath.
ESV
5. Ah, Assyria, the rod of my anger; the staff in their hands is my fury!
RV
5. Ho Assyrian, the rod of mine anger, the staff in whose hand is mine indignation!
RSV
5. Ah, Assyria, the rod of my anger, the staff of my fury!
NKJV
5. " Woe to Assyria, the rod of My anger And the staff in whose hand is My indignation.
MKJV
5. Woe to Assyria, the rod of My anger! And the staff in their hand is My fury.
AKJV
5. O Assyrian, the rod of my anger, and the staff in their hand is my indignation.
NRSV
5. Ah, Assyria, the rod of my anger-- the club in their hands is my fury!
NIV
5. "Woe to the Assyrian, the rod of my anger, in whose hand is the club of my wrath!
NIRV
5. The Lord says, "How terrible it will be for the people of Assyria! They are the war club that carries out my anger.
NLT
5. "What sorrow awaits Assyria, the rod of my anger. I use it as a club to express my anger.
MSG
GNB
NET
ERVEN