ORV
14. କାରଣ ଜଳରାଶି ଯେପରି ସମୁଦ୍ରକୁ ଆବୃତ କରେ, ସେପରି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ମହିମା ବିଷୟକ ଜ୍ଞାନରେ ପୃଥିବୀ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ ।
IRVOR
14. କାରଣ ଜଳରାଶି ଯେପରି ସମୁଦ୍ରକୁ ଆବୃତ କରେ, ସେହିପରି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ମହିମା ବିଷୟକ ଜ୍ଞାନରେ ପୃଥିବୀ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ।
KJV
14. For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.
AMP
14. But [the time is coming when] the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the Lord as the waters cover the sea. [Isa. 11:9.]
KJVP
YLT
14. For full is the earth of the knowledge of the honour of Jehovah, As waters cover [the bottom of] a sea.
ASV
14. For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of Jehovah, as the waters cover the sea.
WEB
14. For the earth will be filled with the knowledge of the glory of Yahweh, as the waters cover the sea.
NASB
14. But the earth shall be filled with the knowledge of the LORD'S glory as water covers the sea.
ESV
14. For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD as the waters cover the sea.
RV
14. For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.
RSV
14. For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.
NKJV
14. For the earth will be filled With the knowledge of the glory of the LORD, As the waters cover the sea.
MKJV
14. For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of Jehovah, as the waters cover the sea.
AKJV
14. For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.
NRSV
14. But the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.
NIV
14. For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.
NIRV
14. The oceans are full of water. In the same way, the earth will be filled with the knowledge of my glory.
NLT
14. For as the waters fill the sea, the earth will be filled with an awareness of the glory of the LORD.
MSG
GNB
NET
ERVEN