ORV
4. ଅନନ୍ତର ଅବ୍ରାମ ହାଗାରର ସହବାସ କରନ୍ତେ, ସେ ଗର୍ଭବତୀ ହେଲା; ପୁଣି ଆପଣାର ଗର୍ଭ ହୋଇଅଛି, ଏହା ଜାଣି ସେ ନିଜ ସାଆନ୍ତାଣୀଙ୍କୁ ତୁଚ୍ଛ ଜ୍ଞାନ କରିବାକୁ ଲାଗିଲା ।

IRVOR
4. ଏଥିଉତ୍ତାରେ ଅବ୍ରାମ ହାଗାରର ସହବାସ କରନ୍ତେ, ସେ ଗର୍ଭବତୀ ହେଲା; ପୁଣି, ଆପଣାର ଗର୍ଭ ହୋଇଅଛି, ଏହା ଜାଣି ସେ ନିଜ ସାଆନ୍ତାଣୀଙ୍କୁ ତୁଚ୍ଛ ଜ୍ଞାନ କରିବାକୁ ଲାଗିଲା।



KJV
4. And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

AMP
4. And he had intercourse with Hagar, and she became pregnant; and when she saw that she was with child, she looked with contempt upon her mistress and despised her.

KJVP

YLT
4. and he goeth in unto Hagar, and she conceiveth, and she seeth that she hath conceived, and her mistress is lightly esteemed in her eyes.

ASV
4. And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

WEB
4. He went in to Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

NASB
4. He had intercourse with her, and she became pregnant. When she became aware of her pregnancy, she looked on her mistress with disdain.

ESV
4. And he went in to Hagar, and she conceived. And when she saw that she had conceived, she looked with contempt on her mistress.

RV
4. And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

RSV
4. And he went in to Hagar, and she conceived; and when she saw that she had conceived, she looked with contempt on her mistress.

NKJV
4. So he went in to Hagar, and she conceived. And when she saw that she had conceived, her mistress became despised in her eyes.

MKJV
4. And he went in to Hagar, and she conceived. And when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

AKJV
4. And he went in to Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

NRSV
4. He went in to Hagar, and she conceived; and when she saw that she had conceived, she looked with contempt on her mistress.

NIV
4. He slept with Hagar, and she conceived. When she knew she was pregnant, she began to despise her mistress.

NIRV
4. He made love to Hagar. And she became pregnant. When Hagar knew she was pregnant, she began to look down on the woman who owned her.

NLT
4. So Abram had sexual relations with Hagar, and she became pregnant. But when Hagar knew she was pregnant, she began to treat her mistress, Sarai, with contempt.

MSG
4. He slept with Hagar and she got pregnant. When she learned she was pregnant, she looked down on her mistress.

GNB

NET

ERVEN