ORV
5. ପୁଣି ମନୁଷ୍ୟ ଯେପରି ଆପଣା ପୁତ୍ରକୁ ଶାସନ କରେ, ତଦ୍ରୂପ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭ ପରମେଶ୍ଵର ତୁମ୍ଭକୁ ଶାସନ କରନ୍ତି, ଏହା ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ମନରେ ବିବେଚନା କରିବ ।
IRVOR
5. ପୁଣି ମନୁଷ୍ୟ ଯେପରି ଆପଣା ପୁତ୍ରକୁ ଶାସନ କରେ, ତଦ୍ରୂପ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭ ପରମେଶ୍ୱର ତୁମ୍ଭକୁ ଶାସନ କରନ୍ତି, ଏହା ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ମନରେ ବିବେଚନା କରିବ।
KJV
5. Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, [so] the LORD thy God chasteneth thee.
AMP
5. Know also in your [minds and] hearts that, as a man disciplines and instructs his son, so the Lord your God disciplines and instructs you.
KJVP
YLT
5. and thou hast known, with thy heart, that as a man chastiseth his son Jehovah thy God is chastising thee,
ASV
5. And thou shalt consider in thy heart, that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thy God chasteneth thee.
WEB
5. You shall consider in your heart that as a man chastens his son, so Yahweh your God chastens you.
NASB
5. So you must realize that the LORD, your God, disciplines you even as a man disciplines his son.
ESV
5. Know then in your heart that, as a man disciplines his son, the LORD your God disciplines you.
RV
5. And thou shalt consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.
RSV
5. Know then in your heart that, as a man disciplines his son, the LORD your God disciplines you.
NKJV
5. "You should know in your heart that as a man chastens his son, [so] the LORD your God chastens you.
MKJV
5. And you have known with your heart, that, as a man chastens his son, so Jehovah your God chastens you.
AKJV
5. You shall also consider in your heart, that, as a man chastens his son, so the LORD your God chastens you.
NRSV
5. Know then in your heart that as a parent disciplines a child so the LORD your God disciplines you.
NIV
5. Know then in your heart that as a man disciplines his son, so the LORD your God disciplines you.
NIRV
5. Here is what I want you to know in your hearts. The Lord your God trains you, just as parents train their children.
NLT
5. Think about it: Just as a parent disciplines a child, the LORD your God disciplines you for your own good.
MSG
GNB
NET
ERVEN