ORV
2. ତେବେ ତୁମ୍ଭର ପ୍ରାଚୀନବର୍ଗ ଓ ବିଚାରକର୍ତ୍ତାମାନେ ବାହାରେ ଯାଇ ସେହି ହତ ଲୋକର ଚତୁଷ୍ପାର୍ଶ୍ଵସ୍ଥ କେଉଁ ନଗର କେତେ ଦୂର, ତାହା ମାପିବେ ।

IRVOR
2. ତେବେ ତୁମ୍ଭର ପ୍ରାଚୀନବର୍ଗ ଓ ବିଚାରକର୍ତ୍ତାମାନେ ବାହାରେ ଯାଇ ସେହି ହତ ଲୋକର ଚତୁପାର୍ଶ୍ୱସ୍ଥ କେଉଁ ନଗର କେତେ ଦୂର, ତାହା ମାପିବେ।



KJV
2. Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which [are] round about him that is slain:

AMP
2. Then your elders and judges shall come forth and measure the distance to the cities around him who is slain.

KJVP

YLT
2. then have thine elders and thy judges gone out and measured unto the cities which [are] round about the slain one,

ASV
2. then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:

WEB
2. then your elders and your judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are round about him who is slain:

NASB
2. your elders and judges shall go out and measure the distances to the cities that are in the neighborhood of the corpse.

ESV
2. then your elders and your judges shall come out, and they shall measure the distance to the surrounding cities.

RV
2. then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:

RSV
2. then your elders and your judges shall come forth, and they shall measure the distance to the cities which are around him that is slain;

NKJV
2. "then your elders and your judges shall go out and measure [the distance] from the slain man to the surrounding cities.

MKJV
2. then your elders and your judges shall come forth. And they shall measure to the cities which are around him who is dead.

AKJV
2. Then your elders and your judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are round about him that is slain:

NRSV
2. then your elders and your judges shall come out to measure the distances to the towns that are near the body.

NIV
2. your elders and judges shall go out and measure the distance from the body to the neighbouring towns.

NIRV
2. Then your elders and judges will go out and measure how far it is from the body to the nearby towns.

NLT
2. In such a case, your elders and judges must measure the distance from the site of the crime to the nearby towns.

MSG

GNB

NET

ERVEN