ORV
9. ତାହାଙ୍କ ନାସାରନ୍ଧ୍ରରୁ ଧୂମ ନିର୍ଗତ ହେଲା ଓ ତାହାଙ୍କ ମୁଖରୁ ନିର୍ଗତ ଅଗ୍ନି ଗ୍ରାସ କଲା; ତଦ୍ଦ୍ଵାରା ଅଙ୍ଗାର ପ୍ରଜ୍ଵଳିତ ହେଲା ।
IRVOR
9. ତାହାଙ୍କ ନାସାରନ୍ଧ୍ରରୁ ଧୂମ ନିର୍ଗତ ହେଲା ଓ ତାହାଙ୍କ ମୁଖରୁ ନିର୍ଗତ ଅଗ୍ନି ଗ୍ରାସ କଲା; ତଦ୍ଦ୍ୱାରା ଅଙ୍ଗାର ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ହେଲା।
KJV
9. There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
AMP
9. Smoke went up from His nostrils, and devouring fire from His mouth; coals were kindled by it.
KJVP
YLT
9. Gone up hath smoke by His nostrils. And fire from His mouth devoureth, Brands have been kindled by it.
ASV
9. There went up a smoke out of his nostrils, And fire out of his mouth devoured: Coals were kindled by it.
WEB
9. There went up a smoke out of his nostrils, Fire out of his mouth devoured: Coals were kindled by it.
NASB
9. Smoke rose from his nostrils, and a devouring fire from his mouth; he kindled coals into flame.
ESV
9. Smoke went up from his nostrils, and devouring fire from his mouth; glowing coals flamed forth from him.
RV
9. There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
RSV
9. Smoke went up from his nostrils, and devouring fire from his mouth; glowing coals flamed forth from him.
NKJV
9. Smoke went up from His nostrils, And devouring fire from His mouth; Coals were kindled by it.
MKJV
9. Smoke went up out of His nostrils, and fire out of His mouth devoured. Coals were kindled by it.
AKJV
9. There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
NRSV
9. Smoke went up from his nostrils, and devouring fire from his mouth; glowing coals flamed forth from him.
NIV
9. Smoke rose from his nostrils; consuming fire came from his mouth, burning coals blazed out of it.
NIRV
9. Smoke came out of his nose. Flames of fire came out of his mouth. Burning coals blazed out of it.
NLT
9. Smoke poured from his nostrils; fierce flames leaped from his mouth. Glowing coals blazed forth from him.
MSG
GNB
NET
ERVEN