ORV
3. ତାଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଅଶୂରର ରାଜା ଶଲ୍ମନେଷର ଆସିଲା; ତହିଁରେ ହୋଶେୟ ତାହାର ଦାସ ହେଲେ ଓ ତାହା ନିକଟକୁ ଦର୍ଶନୀ ଆଣିଲେ ।
IRVOR
3. ତାଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଅଶୂରର ରାଜା ଶଲ୍ମନେଷର ଆସିଲା; ତହିଁରେ ହୋଶେୟ ତାହାର ଦାସ ହେଲେ ଓ ତାହା ନିକଟକୁ ଦର୍ଶନୀ ଆଣିଲେ।
KJV
3. Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.
AMP
3. Against him came up Shalmaneser king of Assyria, and Hoshea became his servant and brought him tribute.
KJVP
YLT
3. against him came up Shalmaneser king of Asshur, and Hoshea is to him a servant, and doth render to him a present.
ASV
3. Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him tribute.
WEB
3. Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him tribute.
NASB
3. Shalmaneser, king of Assyria, advanced against him, and Hoshea became his vassal and paid him tribute.
ESV
3. Against him came up Shalmaneser king of Assyria. And Hoshea became his vassal and paid him tribute.
RV
3. Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him presents.
RSV
3. Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his vassal, and paid him tribute.
NKJV
3. Shalmaneser king of Assyria came up against him; and Hoshea became his vassal, and paid him tribute money.
MKJV
3. Shalmaneser king of Assyria came up against him. And Hoshea became his servant and gave him taxes.
AKJV
3. Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.
NRSV
3. King Shalmaneser of Assyria came up against him; Hoshea became his vassal, and paid him tribute.
NIV
3. Shalmaneser king of Assyria came up to attack Hoshea, who had been Shalmaneser's vassal and had paid him tribute.
NIRV
3. Shalmaneser came up to attack Hoshea. Shalmaneser was king of Assyria. He had been Hoshea's master. He had forced Hoshea to bring him gifts.
NLT
3. King Shalmaneser of Assyria attacked King Hoshea, so Hoshea was forced to pay heavy tribute to Assyria.
MSG
GNB
NET
ERVEN