ORV
36. ଆଉ, ପରମେଶ୍ଵର ଲୋକମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଏହାସବୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥିବାରୁ ହିଜକୀୟ ଓ ସମସ୍ତ ଲୋକ ଆନନ୍ଦ କଲେ; କାରଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ଅକସ୍ମାତ୍ ସାଧିତ ହେଲା ।
IRVOR
36. ଆଉ, ପରମେଶ୍ୱର ଲୋକମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଏହାସବୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥିବାରୁ ହିଜକୀୟ ଓ ସମସ୍ତ ଲୋକ ଆନନ୍ଦ କଲେ; କାରଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ଅକସ୍ମାତ୍ ସାଧିତ ହେଲା।
KJV
36. And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was [done] suddenly.
AMP
36. Thus Hezekiah rejoiced, and all the people, because of what God had prepared for the people, for it was done suddenly.
KJVP
YLT
36. and rejoice doth Hezekiah and all the people, because of God's giving preparation to the people, for the thing hath been suddenly.
ASV
36. And Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people: for the thing was done suddenly.
WEB
36. Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people: for the thing was done suddenly.
NASB
36. Hezekiah and all the people rejoiced over what God had reestablished for the people, and at how suddenly this had been done.
ESV
36. And Hezekiah and all the people rejoiced because God had prepared for the people, for the thing came about suddenly.
RV
36. And Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people: for the thing was done suddenly.
RSV
36. And Hezekiah and all the people rejoiced because of what God had done for the people; for the thing came about suddenly.
NKJV
36. Then Hezekiah and all the people rejoiced that God had prepared the people, since the events took place so suddenly.
MKJV
36. And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people. For the thing happened suddenly.
AKJV
36. And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was done suddenly.
NRSV
36. And Hezekiah and all the people rejoiced because of what God had done for the people; for the thing had come about suddenly.
NIV
36. Hezekiah and all the people rejoiced at what God had brought about for his people, because it was done so quickly.
NIRV
36. Hezekiah and all of the people were filled with joy. That's because everything had been done so quickly. God had provided for his people in a wonderful way.
NLT
36. And Hezekiah and all the people rejoiced because of what God had done for the people, for everything had been accomplished so quickly.
MSG
GNB
NET
ERVEN