ORV
6. ଯଦ୍ୟପି ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ପ୍ରେରିତ ସ୍ଵରୂପେ ଆମ୍ଭେମାନେ ସମ୍ଭ୍ରମ ଦାବୀ କରି ପାରିଥାଆନ୍ତୁ, ତଥାପି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କଠାରୁ ହେଉ ବା ଅନ୍ୟ କାହାରିଠାରୁ ହେଉ, କୌଣସି ମନୁଷ୍ୟଠାରୁ ଗୌରବ ପାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରି ନାହୁଁ ।

IRVOR
6. ଯଦ୍ୟପି ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ପ୍ରେରିତ ସ୍ୱରୂପେ ଆମ୍ଭେମାନେ ସମ୍ଭ୍ରମ ଦାବି କରି ପାରିଥାନ୍ତୁ, ତଥାପି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଠାରୁ ହେଉ ବା ଅନ୍ୟ କାହାରିଠାରୁ ହେଉ କୌଣସି ମନୁଷ୍ୟଠାରୁ ଗୌରବ ପାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରି ନାହୁଁ ।



KJV
6. Nor of men sought we glory, neither of you, nor [yet] of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.

AMP
6. Nor did we seek to extract praise and honor and glory from men, either from you or from anyone else, though we might have asserted our authority [stood on our dignity and claimed honor] as apostles (special missionaries) of Christ (the Messiah).

KJVP

YLT
6. nor seeking of men glory, neither from you nor from others, being able to be burdensome, as Christ's apostles.

ASV
6. nor seeking glory of men, neither from you nor from others, when we might have claimed authority as apostles of Christ.

WEB
6. nor seeking glory from men (neither from you nor from others), when we might have claimed authority as apostles of Christ.

NASB
6. nor did we seek praise from human beings, either from you or from others,

ESV
6. Nor did we seek glory from people, whether from you or from others, though we could have made demands as apostles of Christ.

RV
6. nor seeking glory of men, neither from you, nor from others, when we might have been burdensome, as apostles of Christ.

RSV
6. nor did we seek glory from men, whether from you or from others, though we might have made demands as apostles of Christ.

NKJV
6. Nor did we seek glory from men, either from you or from others, when we might have made demands as apostles of Christ.

MKJV
6. Nor did we seek glory from men, neither from you nor from others, being able to be so with heaviness, as apostles of Christ.

AKJV
6. Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.

NRSV
6. nor did we seek praise from mortals, whether from you or from others,

NIV
6. We were not looking for praise from men, not from you or anyone else. As apostles of Christ we could have been a burden to you,

NIRV
6. We were not expecting people to praise us. We were not looking for praise from you or anyone else. As Christ's apostles, we could have caused you some expense.

NLT
6. As for human praise, we have never sought it from you or anyone else.

MSG

GNB

NET

ERVEN