ORV
22. ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଲୋକ ଇସ୍ରାଏଲକୁ ଅନ; କାଳ ଆପଣାର ଲୋକ କରିଅଛ, ଆଉ ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ! ତୁମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କର ପରମେଶ୍ଵର ହୋଇଅଛ ।

IRVOR
22. ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଲୋକ ଇସ୍ରାଏଲକୁ ଅନନ୍ତ କାଳ ଆପଣାର ଲୋକ କରିଅଛ, ଆଉ ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ ! ତୁମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କର ପରମେଶ୍ୱର ହୋଇଅଛ।



KJV
22. For thy people Israel didst thou make thine own people for ever; and thou, LORD, becamest their God.

AMP
22. You made Your people Israel Your own forever, and You, Lord, became their God.

KJVP

YLT
22. Yea, Thou dost appoint Thy people Israel to Thee for a people unto the age, and Thou, O Jehovah, hast been to them for God.

ASV
22. For thy people Israel didst thou make thine own people for ever; and thou, Jehovah, becamest their God.

WEB
22. For your people Israel did you make your own people forever; and you, Yahweh, became their God.

NASB
22. You made your people Israel your own forever, and you, O LORD, became their God.

ESV
22. And you made your people Israel to be your people forever, and you, O LORD, became their God.

RV
22. For thy people Israel didst thou make thine own people for ever; and thou, LORD, becamest their God.

RSV
22. And thou didst make thy people Israel to be thy people for ever; and thou, O LORD, didst become their God.

NKJV
22. "For You have made Your people Israel Your very own people forever; and You, LORD, have become their God.

MKJV
22. And You have chosen Your people Israel for Yourself, for a people forever. And You, Jehovah, became their God.

AKJV
22. For your people Israel did you make your own people for ever; and you, LORD, became their God.

NRSV
22. And you made your people Israel to be your people forever; and you, O LORD, became their God.

NIV
22. You made your people Israel your very own for ever, and you, O LORD, have become their God.

NIRV
22. You made Israel your very own people forever. Lord, you have become our God.

NLT
22. You chose Israel to be your very own people forever, and you, O LORD, became their God.

MSG

GNB

NET

ERVEN