ORV
26. ପୁଣି ଯେଉଁ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ସେମାନେ ଜାଣି ନ ଥିଲେ ଓ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଇ ନ ଥିଲେ, ସେମାନେ ଯାଇ ସେହି ଅନ୍ୟ ଦେବତାଗଣର ସେବା କଲେ ଓ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କଲେ ।

IRVOR
26. ଈଶ୍ୱର ଯେଉଁ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ନିଷିଦ୍ଧ କରିଥିଲେ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଯେଉଁ ଦେବତାମାନେ ଅଜଣା ଥିଲେ, ସେମାନେ ଯାଇ ସେହି ଦେବତାଗଣର ସେବା କଲେ ଓ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କଲେ।



KJV
26. For they went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and [whom] he had not given unto them:

AMP
26. For they went and served other gods and worshiped them, gods they knew not and that He had not given to them.

KJVP

YLT
26. and they go and serve other gods, and bow themselves to them -- gods which they have not known, and which He hath not apportioned to them;

ASV
26. and went and served other gods, and worshipped them, gods that they knew not, and that he had not given unto them:

WEB
26. and went and served other gods, and worshiped them, gods that they didn't know, and that he had not given to them:

NASB
26. that is why the LORD was angry with this land and brought on it all the imprecations listed in this book;

ESV
26. and went and served other gods and worshiped them, gods whom they had not known and whom he had not allotted to them.

RV
26. and went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and whom he had not given unto them:

RSV
26. and went and served other gods and worshiped them, gods whom they had not known and whom he had not allotted to them;

NKJV
26. 'for they went and served other gods and worshiped them, gods that they did not know and that He had not given to them.

MKJV
26. For they went and served other gods, and worshiped them, gods whom they did not know, and who had not given to them any portion.

AKJV
26. For they went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and whom he had not given to them:

NRSV
26. They turned and served other gods, worshiping them, gods whom they had not known and whom he had not allotted to them;

NIV
26. They went off and worshipped other gods and bowed down to them, gods they did not know, gods he had not given them.

NIRV
26. They went off and worshiped other gods. They bowed down to them. They hadn't known anything about those gods before. The Lord hadn't given those gods to them.

NLT
26. Instead, they turned away to serve and worship gods they had not known before, gods that were not from the LORD.

MSG

GNB

NET

ERVEN