ORV
1. ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ହୃଦୟ ଉଦ୍ବିଗ୍ନ ନ ହେଉ; ତୁମ୍ଭେମାନେ ଈଶ୍ଵରଙ୍କଠାରେ ବିଶ୍ଵାସ କର, ମୋʼଠାରେ ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ଵାସ କର ।
IRVOR
1. ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ହୃଦୟ ଉଦ୍ବିଗ୍ନ ନ ହେଉ; ତୁମ୍ଭେମାନେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କଠାରେ ବିଶ୍ୱାସ କର, ମୋ'ଠାରେ ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ୱାସ କର ।
KJV
1. {SCJ}Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me. {SCJ.}
AMP
1. DO NOT let your hearts be troubled (distressed, agitated). You believe in and adhere to and trust in and rely on God; believe in and adhere to and trust in and rely also on Me.
KJVP
YLT
1. `Let not your heart be troubled, believe in God, also in me believe;
ASV
1. Let not your heart be troubled: believe in God, believe also in me.
WEB
1. "Don't let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me.
NASB
1. "Do not let your hearts be troubled. You have faith in God; have faith also in me.
ESV
1. "Let not your hearts be troubled. Believe in God; believe also in me.
RV
1. Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
RSV
1. "Let not your hearts be troubled; believe in God, believe also in me.
NKJV
1. "Let not your heart be troubled; you believe in God, believe also in Me.
MKJV
1. Let not your heart be troubled. You believe in God, believe also in Me.
AKJV
1. Let not your heart be troubled: you believe in God, believe also in me.
NRSV
1. "Do not let your hearts be troubled. Believe in God, believe also in me.
NIV
1. "Do not let your hearts be troubled. Trust in God; trust also in me.
NIRV
1. "Do not let your hearts be troubled. Trust in God. Trust in me also.
NLT
1. "Don't let your hearts be troubled. Trust in God, and trust also in me.
MSG
GNB
NET
ERVEN