ORV
55. ଯୁଗେ ଯୁଗେ ଦୟା ସ୍ମରଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣା ଦାସ ଇସ୍ରାଏଲର ଉପକାର କରିଅଛନ୍ତି ।
IRVOR
55. ଯୁଗେ ଯୁଗେ ଦୟା ସ୍ମରଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କ ଦାସ ଇସ୍ରାଏଲର ଉପକାର କରିଅଛନ୍ତି ।
KJV
55. As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.
AMP
55. Even as He promised to our forefathers, to Abraham and to his descendants forever. [Gen. 17:7; 18:18; 22:17; I Sam. 2:1-10; Mic. 7:20.]
KJVP
YLT
55. As He spake unto our fathers, To Abraham and to his seed -- to the age.`
ASV
55. (As he spake unto our fathers) Toward Abraham and his seed for ever.
WEB
55. As he spoke to our fathers, To Abraham and his seed forever."
NASB
55. according to his promise to our fathers, to Abraham and to his descendants forever."
ESV
55. as he spoke to our fathers, to Abraham and to his offspring forever."
RV
55. (As he spake unto our fathers) Toward Abraham and his seed for ever.
RSV
55. as he spoke to our fathers, to Abraham and to his posterity for ever."
NKJV
55. As He spoke to our fathers, To Abraham and to his seed forever."
MKJV
55. as He spoke to our fathers, to Abraham and to his seed forever.
AKJV
55. As he spoke to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.
NRSV
55. according to the promise he made to our ancestors, to Abraham and to his descendants forever."
NIV
55. to Abraham and his descendants for ever, even as he said to our fathers."
NIRV
55. to Abraham and his children down through the years. He has done it just as he said to our people of long ago."
NLT
55. For he made this promise to our ancestors, to Abraham and his children forever."
MSG
GNB
NET
ERVEN