ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର
ORV
51. ସେ ଆପଣା ବାହୁରେ ପରାକ୍ରମ ପ୍ରକାଶ କରିଅଛନ୍ତି, ଅହଂକାରୀମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ହୃଦୟର କଳ୍ପନାରେ ଛିନ୍ନଭିନ୍ନ କରିଅଛନ୍ତି;

IRVOR
51. ସେ ଆପଣା ବାହୁରେ ପରାକ୍ରମ ପ୍ରକାଶ କରିଅଛନ୍ତି, ଅହଂକାରୀମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ହୃଦୟର କଳ୍ପନାରେ ଛିନ୍ନଭିନ୍ନ କରିଅଛନ୍ତି;



KJV
51. He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.

AMP
51. He has shown strength and made might with His arm; He has scattered the proud and haughty in and by the imagination and purpose and designs of their hearts.

KJVP

YLT
51. He did powerfully with His arm, He scattered abroad the proud in the thought of their heart,

ASV
51. He hath showed strength with his arm; He hath scattered the proud in the imagination of their heart.

WEB
51. He has shown strength with his arm. He has scattered the proud in the imagination of their heart.

NASB
51. He has shown might with his arm, dispersed the arrogant of mind and heart.

ESV
51. He has shown strength with his arm; he has scattered the proud in the thoughts of their hearts;

RV
51. He hath shewed strength with his arm; He hath scattered the proud in the imagination of their heart.

RSV
51. He has shown strength with his arm, he has scattered the proud in the imagination of their hearts,

NKJV
51. He has shown strength with His arm; He has scattered [the] proud in the imagination of their hearts.

MKJV
51. He has worked power with His arm, He has scattered the proud in the imagination of their heart.

AKJV
51. He has showed strength with his arm; he has scattered the proud in the imagination of their hearts.

NRSV
51. He has shown strength with his arm; he has scattered the proud in the thoughts of their hearts.

NIV
51. He has performed mighty deeds with his arm; he has scattered those who are proud in their inmost thoughts.

NIRV
51. He has done mighty things with his arm. He has scattered those who are proud in their deepest thoughts.

NLT
51. His mighty arm has done tremendous things! He has scattered the proud and haughty ones.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Total 80 Verses, Selected Verse 51 / 80
  • ସେ ଆପଣା ବାହୁରେ ପରାକ୍ରମ ପ୍ରକାଶ କରିଅଛନ୍ତି, ଅହଂକାରୀମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ହୃଦୟର କଳ୍ପନାରେ ଛିନ୍ନଭିନ୍ନ କରିଅଛନ୍ତି;
  • IRVOR

    ସେ ଆପଣା ବାହୁରେ ପରାକ୍ରମ ପ୍ରକାଶ କରିଅଛନ୍ତି, ଅହଂକାରୀମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ହୃଦୟର କଳ୍ପନାରେ ଛିନ୍ନଭିନ୍ନ କରିଅଛନ୍ତି;
  • KJV

    He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.
  • AMP

    He has shown strength and made might with His arm; He has scattered the proud and haughty in and by the imagination and purpose and designs of their hearts.
  • YLT

    He did powerfully with His arm, He scattered abroad the proud in the thought of their heart,
  • ASV

    He hath showed strength with his arm; He hath scattered the proud in the imagination of their heart.
  • WEB

    He has shown strength with his arm. He has scattered the proud in the imagination of their heart.
  • NASB

    He has shown might with his arm, dispersed the arrogant of mind and heart.
  • ESV

    He has shown strength with his arm; he has scattered the proud in the thoughts of their hearts;
  • RV

    He hath shewed strength with his arm; He hath scattered the proud in the imagination of their heart.
  • RSV

    He has shown strength with his arm, he has scattered the proud in the imagination of their hearts,
  • NKJV

    He has shown strength with His arm; He has scattered the proud in the imagination of their hearts.
  • MKJV

    He has worked power with His arm, He has scattered the proud in the imagination of their heart.
  • AKJV

    He has showed strength with his arm; he has scattered the proud in the imagination of their hearts.
  • NRSV

    He has shown strength with his arm; he has scattered the proud in the thoughts of their hearts.
  • NIV

    He has performed mighty deeds with his arm; he has scattered those who are proud in their inmost thoughts.
  • NIRV

    He has done mighty things with his arm. He has scattered those who are proud in their deepest thoughts.
  • NLT

    His mighty arm has done tremendous things! He has scattered the proud and haughty ones.
Total 80 Verses, Selected Verse 51 / 80
×

Alert

×

Oriya Letters Keypad References