ORV
42. ଅତି ଉଚ୍ଚ ସ୍ଵରରେ କହିଲେ, ନାରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତୁମ୍ଭେ ଧନ୍ୟ, ପୁଣି ଧନ୍ୟ ତୁମ୍ଭ ଗର୍ଭର ଫଳ ।
IRVOR
42. ଅତି ଉଚ୍ଚସ୍ୱରରେ କହିଲେ, ନାରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତୁମ୍ଭେ ଧନ୍ୟ, ପୁଣି, ଧନ୍ୟ ତୁମ୍ଭର ଗର୍ଭର ଫଳ ।
KJV
42. And she spake out with a loud voice, and said, Blessed [art] thou among women, and blessed [is] the fruit of thy womb.
AMP
42. And she cried out with a loud cry, and then exclaimed, Blessed (favored of God) above all other women are you! And blessed (favored of God) is the Fruit of your womb!
KJVP
YLT
42. and spake out with a loud voice, and said, `Blessed [art] thou among women, and blessed [is] the fruit of thy womb;
ASV
42. and she lifted up her voice with a loud cry, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
WEB
42. She called out with a loud voice, and said, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
NASB
42. cried out in a loud voice and said, "Most blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.
ESV
42. and she exclaimed with a loud cry, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
RV
42. and she lifted up her voice with a loud cry, and said, Blessed {cf15i art} thou among women, and blessed {cf15i is} the fruit of thy womb.
RSV
42. and she exclaimed with a loud cry, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
NKJV
42. Then she spoke out with a loud voice and said, "Blessed [are] you among women, and blessed [is] the fruit of your womb!
MKJV
42. and cried out with a loud voice and said, Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.
AKJV
42. And she spoke out with a loud voice, and said, Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.
NRSV
42. and exclaimed with a loud cry, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.
NIV
42. In a loud voice she exclaimed: "Blessed are you among women, and blessed is the child you will bear!
NIRV
42. In a loud voice she called out, "God has blessed you more than other women. And blessed is the child you will have!
NLT
42. Elizabeth gave a glad cry and exclaimed to Mary, "God has blessed you above all women, and your child is blessed.
MSG
GNB
NET
ERVEN