ORV
18. କିନ୍ତୁ ମୁଖରୁ ଯାହାସବୁ ନିର୍ଗତ ହୁଏ, ତାହା ହୃଦୟରୁ ବାହାରେ ଓ ତାହା ହିଁ ମନୁଷ୍ୟକୁ ଅଶୁଚି କରେ ।

IRVOR
18. କିନ୍ତୁ ମୁଖରୁ ଯାହାସବୁ ବାହାରେ, ତାହା ହୃଦୟରୁ ବାହାରେ ଓ ତାହା ହିଁ ମନୁଷ୍ୟକୁ ଅଶୁଚି କରେ ।



KJV
18. {SCJ}But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man. {SCJ.}

AMP
18. But whatever comes out of the mouth comes from the heart, and this is what makes a man unclean and defiles [him].

KJVP

YLT
18. but the things coming forth from the mouth from the heart do come forth, and these defile the man;

ASV
18. But the things which proceed out of the mouth come forth out of the heart; and they defile the man.

WEB
18. But the things which proceed out of the mouth come out of the heart, and they defile the man.

NASB
18. But the things that come out of the mouth come from the heart, and they defile.

ESV
18. But what comes out of the mouth proceeds from the heart, and this defiles a person.

RV
18. But the things which proceed out of the mouth come forth out of the heart; and they defile the man.

RSV
18. But what comes out of the mouth proceeds from the heart, and this defiles a man.

NKJV
18. "But those things which proceed out of the mouth come from the heart, and they defile a man.

MKJV
18. But the things which come out of the mouth come from the heart, and they defile the man.

AKJV
18. But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.

NRSV
18. But what comes out of the mouth proceeds from the heart, and this is what defiles.

NIV
18. But the things that come out of the mouth come from the heart, and these make a man`unclean'.

NIRV
18. But the things that come out of the mouth come from the heart. Those are the things that make you 'unclean.'

NLT
18. But the words you speak come from the heart-- that's what defiles you.

MSG

GNB

NET

ERVEN