ORV
12. ଦେଖ, କାନ୍ଥ ଯେତେବେଳେ ପଡ଼ିଯିବ, ସେତେ-ବେଳେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କି କୁହା ନ ଯିବ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯାହା ଦେଇ ଲେପନ କରିଥିଲ, ସେହି ପ୍ରଲେପ କାହିଁ?

IRVOR
12. ଦେଖ, କାନ୍ଥ ଯେତେବେଳେ ପଡ଼ିଯିବ, ସେତେବେଳେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କି କୁହା ନ ଯିବ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯାହା ଦେଇ ଲେପନ କରିଥିଲ, ସେହି ପ୍ରଲେପ କାହିଁ ?



KJV
12. Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where [is] the daubing wherewith ye have daubed [it? ]

AMP
12. Behold, when the wall is fallen, will you not be asked, Where is the coating with which you [prophets] daubed it?

KJVP

YLT
12. And lo, fallen hath the wall! Doth not one say unto you, Where [is] the daubing that ye daubed?

ASV
12. Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?

WEB
12. Behold, when the wall is fallen, shall it not be said to you, Where is the daubing with which you have daubed it?

NASB
12. And when the wall has fallen, will you not be asked: Where is the whitewash you spread on?

ESV
12. And when the wall falls, will it not be said to you, 'Where is the coating with which you smeared it?'

RV
12. Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?

RSV
12. and when the wall falls, will it not be said to you, `Where is the daubing with which you daubed it?'

NKJV
12. "Surely, when the wall has fallen, will it not be said to you, 'Where [is] the mortar with which you plastered [it?'] "

MKJV
12. And, behold, when the wall has fallen, shall it not be said to you, Where is the daubing with which you have daubed?

AKJV
12. See, when the wall is fallen, shall it not be said to you, Where is the daubing with which you have daubed it?

NRSV
12. When the wall falls, will it not be said to you, "Where is the whitewash you smeared on it?"

NIV
12. When the wall collapses, will people not ask you, "Where is the whitewash you covered it with?"

NIRV
12. The wall will fall down. Then people will ask them, 'Now where is the paint you covered it with?' "

NLT
12. And when the wall falls, the people will cry out, 'What happened to your whitewash?'

MSG

GNB

NET

ERVEN