ORV
14. ହେ ମୋହର ପ୍ରିୟତମ, ଚଞ୍ଚଳ ହୁଅ, ସୁଗନ୍ଧିମୟ ପର୍ବତଶ୍ରେଣୀ ଉପରେ ତୁମ୍ଭେ ମୃଗ ବା ହରିଣଶାବକ ତୁଲ୍ୟ ହୁଅ ।
IRVOR
14. ହେ ମୋହର ପ୍ରିୟତମ, ଚଞ୍ଚଳ ହୁଅ, ସୁଗନ୍ଧିମୟ ପର୍ବତଶ୍ରେଣୀ ଉପରେ ତୁମ୍ଭେ ମୃଗ ବା ହରିଣଶାବକ ତୁଲ୍ୟ ହୁଅ।
KJV
14. Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.
AMP
14. [Joyfully the radiant bride turned to him, the one altogether lovely, the chief among ten thousand to her soul, and with unconcealed eagerness to begin her life of sweet companionship with him, she answered] Make haste, my beloved, and come quickly, like a gazelle or a young hart [and take me to our waiting home] upon the mountains of spices!
KJVP
YLT
14. Or to a young one of the harts on mountains of spices!
ASV
14. Make haste, my beloved, And be thou like to a roe or to a young hart Upon the mountains of spices.
WEB
14. Come away, my beloved! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices!
NASB
14. B Be swift, my lover, like a gazelle or a young stag on the mountains of spices!
ESV
14. Make haste, my beloved, and be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices.
RV
14. Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.
RSV
14. Make haste, my beloved, and be like a gazelle or a young stag upon the mountains of spices.
NKJV
14. Make haste, my beloved, And be like a gazelle Or a young stag On the mountains of spices.
MKJV
14. Hurry, my Beloved, and be like a gazelle, or a young deer, the stag, on the mountains of spices.
AKJV
14. Make haste, my beloved, and be you like to a roe or to a young hart on the mountains of spices.
NRSV
14. Make haste, my beloved, and be like a gazelle or a young stag upon the mountains of spices!
NIV
14. Come away, my lover, and be like a gazelle or like a young stag on the spice-laden mountains.
NIRV
14. "Come away with me, my love. Be like an antelope or like a young deer on mountains that are full of spices."
NLT
14. Come away, my love! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices.
MSG
GNB
NET
ERVEN