ORV
10. ପରମେଶ୍ଵର ମନୁଷ୍ୟ-ସନ୍ତାନଗଣକୁ ବ୍ୟସ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ଯେଉଁ ଆୟାସ ଦେଇଅଛନ୍ତି, ତାହା ମୁଁ ଦେଖିଅଛି ।

IRVOR
10. ପରମେଶ୍ୱର ମନୁଷ୍ୟ ସନ୍ତାନଗଣକୁ ବ୍ୟସ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟ ଦେଇଅଛନ୍ତି, ତାହା ମୁଁ ଦେଖିଅଛି।



KJV
10. I have seen the travail, which God hath given to the sons of men to be exercised in it.

AMP
10. I have seen the painful labor and exertion and miserable business which God has given to the sons of men with which to exercise and busy themselves.

KJVP

YLT
10. I have seen the travail that God hath given to the sons of man to be humbled by it.

ASV
10. I have seen the travail which God hath given to the sons of men to be exercised therewith.

WEB
10. I have seen the burden which God has given to the sons of men to be afflicted with.

NASB
10. I have considered the task which God has appointed for men to be busied about.

ESV
10. I have seen the business that God has given to the children of man to be busy with.

RV
10. I have seen the travail which God hath given to the sons of men to be exercised therewith.

RSV
10. I have seen the business that God has given to the sons of men to be busy with.

NKJV
10. I have seen the God-given task with which the sons of men are to be occupied.

MKJV
10. I have seen the task which God has given to the sons of men to be humbled by it.

AKJV
10. I have seen the travail, which God has given to the sons of men to be exercised in it.

NRSV
10. I have seen the business that God has given to everyone to be busy with.

NIV
10. I have seen the burden God has laid on men.

NIRV
10. I've seen the heavy load God has put on men.

NLT
10. I have seen the burden God has placed on us all.

MSG

GNB

NET

ERVEN