ORV
1. ତହିଁ ଉତ୍ତାରୁ ମୋଶା ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣର ସମସ୍ତ ମଣ୍ତଳୀକି ଏକତ୍ର କରି କହିଲେ, ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଏହି ସମସ୍ତ ବାକ୍ୟ ପାଳନ କରିବାକୁ ଆଜ୍ଞା ଦେଇଅଛନ୍ତି।

IRVOR
1. ତହିଁ ଉତ୍ତାରୁ ମୋଶା ଇସ୍ରାଏଲ ସନ୍ତାନଗଣର ସମସ୍ତ ମଣ୍ଡଳୀକୁ ଏକତ୍ର କରି କହିଲେ, “ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଏହି ସମସ୍ତ ବାକ୍ୟ ପାଳନ କରିବାକୁ ଆଜ୍ଞା ଦେଇଅଛନ୍ତି।



KJV
1. And Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said unto them, These [are] the words which the LORD hath commanded, that [ye] should do them.

AMP
1. MOSES GATHERED all the congregation of the Israelites together and said to them, These are the things which the Lord has commanded that you do:

KJVP

YLT
1. And Moses assembleth all the company of the sons of Israel, and saith unto them, `These [are] the things which Jehovah hath commanded -- to do them:

ASV
1. And Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said unto them, These are the words which Jehovah hath commanded, that ye should do them.

WEB
1. Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said to them, "These are the words which Yahweh has commanded, that you should do them.

NASB
1. Moses assembled the whole Israelite community and said to them, "This is what the LORD has commanded to be done.

ESV
1. Moses assembled all the congregation of the people of Israel and said to them, "These are the things that the LORD has commanded you to do.

RV
1. And Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said unto them, These are the words which the LORD hath commanded, that ye should do them.

RSV
1. Moses assembled all the congregation of the people of Israel, and said to them, "These are the things which the LORD has commanded you to do.

NKJV
1. Then Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said to them, "These [are] the words which the LORD has commanded [you] to do:

MKJV
1. And Moses gathered all the congregation of the sons of Israel together and said to them, These are the words which Jehovah has commanded, to do them.

AKJV
1. And Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said to them, These are the words which the LORD has commanded, that you should do them.

NRSV
1. Moses assembled all the congregation of the Israelites and said to them: These are the things that the LORD has commanded you to do:

NIV
1. Moses assembled the whole Israelite community and said to them, "These are the things the LORD has commanded you to do:

NIRV
1. Moses gathered the whole community of Israel together. He said to them, "Here are the things the Lord has commanded you to do.

NLT
1. Then Moses called together the whole community of Israel and told them, "These are the instructions the LORD has commanded you to follow.

MSG
1. Moses spoke to the entire congregation of Israel, saying, "These are the things that GOD has commanded you to do:

GNB

NET

ERVEN