ORV
32. ତହିଁ ଉତ୍ତାରେ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ତାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଗଲେ; ତହିଁରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ସୀନୟ ପର୍ବତରେ ତାଙ୍କୁ ଯେ ଯେ କଥା କହିଥିଲେ, ତାହାସବୁ ସେ ଆଜ୍ଞା ରୂପେ ସେମାନଙ୍କୁ ଜଣାଇଲେ।
IRVOR
32. ତହିଁ ଉତ୍ତାରେ ଇସ୍ରାଏଲ ସନ୍ତାନଗଣ ତାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଗଲେ; ତହିଁରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ସୀନୟ ପର୍ବତରେ ତାଙ୍କୁ ଯେଉଁ ଯେଉଁ କଥା କହିଥିଲେ, ତାହାସବୁ ସେ ଆଜ୍ଞା ରୂପେ ସେମାନଙ୍କୁ ଜଣାଇଲେ।
KJV
32. And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai.
AMP
32. Afterward all the Israelites came near, and he gave them in commandment all the Lord had said to him in Mount Sinai.
KJVP
YLT
32. and afterwards have all the sons of Israel come nigh, and he chargeth them with all that Jehovah hath spoken with him in mount Sinai.
ASV
32. And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that Jehovah had spoken with him in mount Sinai.
WEB
32. Afterward all the children of Israel came near, and he gave them all of the commandments that Yahweh had spoken with him on Mount Sinai.
NASB
32. Later on, all the Israelites came up to him, and he enjoined on them all that the LORD had told him on Mount Sinai.
ESV
32. Afterward all the people of Israel came near, and he commanded them all that the LORD had spoken with him in Mount Sinai.
RV
32. And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai.
RSV
32. And afterward all the people of Israel came near, and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in Mount Sinai.
NKJV
32. Afterward all the children of Israel came near, and he gave them as commandments all that the LORD had spoken with him on Mount Sinai.
MKJV
32. And afterward all the sons of Israel came near. And he commanded them all that Jehovah had spoken with him in Mount Sinai.
AKJV
32. And afterward all the children of Israel came near: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai.
NRSV
32. Afterward all the Israelites came near, and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him on Mount Sinai.
NIV
32. Afterwards all the Israelites came near him, and he gave them all the commands the LORD had given him on Mount Sinai.
NIRV
32. After that, all of the people came near him. And he gave them all of the commands the Lord had given him on Mount Sinai.
NLT
32. Then all the people of Israel approached him, and Moses gave them all the instructions the LORD had given him on Mount Sinai.
MSG
32. Later all the Israelites came up to him and he passed on the commands, everything that GOD had told him on Mount Sinai.
GNB
NET
ERVEN