ORV
3. ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭେ ପାତାଳରୁ ମୋʼ ପ୍ରାଣ ଉଠାଇ ଆଣିଅଛ; ମୁଁ ଯେପରି ଗର୍ତ୍ତକୁ ଗମନ ନ କରିବି, ଏଥିପାଇଁ ତୁମ୍ଭେ ମୋତେ ବଞ୍ଚାଇ ରଖିଅଛ ।

IRVOR
3. ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭେ ପାତାଳରୁ ମୋ’ ପ୍ରାଣ ଉଠାଇ ଆଣିଅଛ; ମୁଁ ଯେପରି ଗର୍ତ୍ତକୁ ଗମନ ନ କରିବି, ଏଥିପାଇଁ ତୁମ୍ଭେ ମୋତେ ବଞ୍ଚାଇ ରଖିଅଛ।



KJV
3. O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

AMP
3. O Lord, You have brought my life up from Sheol (the place of the dead); You have kept me alive, that I should not go down to the pit (the grave).

KJVP

YLT
3. Jehovah, Thou hast brought up from Sheol my soul, Thou hast kept me alive, From going down [to] the pit.

ASV
3. O Jehovah, thou hast brought up my soul from Sheol; Thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

WEB
3. Yahweh, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit.

NASB
3. O LORD, my God, I cried out to you and you healed me.

ESV
3. O LORD, you have brought up my soul from Sheol; you restored me to life from among those who go down to the pit.

RV
3. O LORD, thou hast brought up my soul from Sheol: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

RSV
3. O LORD, thou hast brought up my soul from Sheol, restored me to life from among those gone down to the Pit.

NKJV
3. O LORD, You brought my soul up from the grave; You have kept me alive, that I should not go down to the pit.

MKJV
3. O Jehovah, You have brought up my soul from the grave; You have kept me alive, so that I should not go down to the Pit.

AKJV
3. O LORD, you have brought up my soul from the grave: you have kept me alive, that I should not go down to the pit.

NRSV
3. O LORD, you brought up my soul from Sheol, restored me to life from among those gone down to the Pit.

NIV
3. O LORD, you brought me up from the grave; you spared me from going down into the pit.

NIRV
3. Lord, you brought me up from the edge of the grave. You kept me from going down into the pit.

NLT
3. You brought me up from the grave, O LORD. You kept me from falling into the pit of death.

MSG

GNB

NET

ERVEN