ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ମଲାଖୀ
ORV
5. ପୁଣି, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଚକ୍ଷୁ ତାହା ଦେଖିବ ଓ ତୁମ୍ଭେମାନେ କହିବ, ସଦାପ୍ରଭୁ ଇସ୍ରାଏଲର ସୀମାର ବାହାରେ ହେଁ ମହିମାନ୍ଵିତ ହେଉନ୍ତୁ ।

IRVOR
5. ପୁଣି, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ସ୍ଵଚକ୍ଷୁ ତାହା ଦେଖିବ ଓ ତୁମ୍ଭେମାନେ କହିବ, “ସଦାପ୍ରଭୁ ଇସ୍ରାଏଲର ସୀମାର ବାହାରେ ମଧ୍ୟ ମହାନ୍ ଅଟନ୍ତି।”



KJV
5. And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.

AMP
5. Your own eyes shall see this and you shall say, The Lord is great and will be magnified over and beyond the border of Israel! [Isa. 34; 63:1-6; Jer. 49:7-22; Ezek. 25:12-14; Obad. 1.]

KJVP

YLT
5. And your eyes do see, and ye say, `Magnified is Jehovah beyond the border of Israel,

ASV
5. And your eyes shall see, and ye shall say, Jehovah be magnified beyond the border of Israel.

WEB
5. Your eyes will see, and you will say, "Yahweh is great�even beyond the border of Israel!"

NASB
5. Your own eyes shall see it, and you will say, "Great is the LORD, even beyond the land of Israel."

ESV
5. Your own eyes shall see this, and you shall say, "Great is the LORD beyond the border of Israel!"

RV
5. And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD be magnified beyond the border of Israel.

RSV
5. Your own eyes shall see this, and you shall say, "Great is the LORD, beyond the border of Israel!"

NKJV
5. Your eyes shall see, And you shall say, 'The LORD is magnified beyond the border of Israel.'

MKJV
5. And your eyes shall see, and you shall say, Jehovah will be magnified beyond the border of Israel.

AKJV
5. And your eyes shall see, and you shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.

NRSV
5. Your own eyes shall see this, and you shall say, "Great is the LORD beyond the borders of Israel!"

NIV
5. You will see it with your own eyes and say,`Great is the LORD--even beyond the borders of Israel!'

NIRV
5. You will see it with your own eyes. You will say, 'The Lord is great! He rules even beyond the borders of Israel!'

NLT
5. When you see the destruction for yourselves, you will say, 'Truly, the LORD's greatness reaches far beyond Israel's borders!'"

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 14 Verses, Selected Verse 5 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
  • ପୁଣି, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଚକ୍ଷୁ ତାହା ଦେଖିବ ଓ ତୁମ୍ଭେମାନେ କହିବ, ସଦାପ୍ରଭୁ ଇସ୍ରାଏଲର ସୀମାର ବାହାରେ ହେଁ ମହିମାନ୍ଵିତ ହେଉନ୍ତୁ ।
  • IRVOR

    ପୁଣି, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ସ୍ଵଚକ୍ଷୁ ତାହା ଦେଖିବ ଓ ତୁମ୍ଭେମାନେ କହିବ, “ସଦାପ୍ରଭୁ ଇସ୍ରାଏଲର ସୀମାର ବାହାରେ ମଧ୍ୟ ମହାନ୍ ଅଟନ୍ତି।”
  • KJV

    And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.
  • AMP

    Your own eyes shall see this and you shall say, The Lord is great and will be magnified over and beyond the border of Israel! Isa. 34; 63:1-6; Jer. 49:7-22; Ezek. 25:12-14; Obad. 1.
  • YLT

    And your eyes do see, and ye say, `Magnified is Jehovah beyond the border of Israel,
  • ASV

    And your eyes shall see, and ye shall say, Jehovah be magnified beyond the border of Israel.
  • WEB

    Your eyes will see, and you will say, "Yahweh is great�even beyond the border of Israel!"
  • NASB

    Your own eyes shall see it, and you will say, "Great is the LORD, even beyond the land of Israel."
  • ESV

    Your own eyes shall see this, and you shall say, "Great is the LORD beyond the border of Israel!"
  • RV

    And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD be magnified beyond the border of Israel.
  • RSV

    Your own eyes shall see this, and you shall say, "Great is the LORD, beyond the border of Israel!"
  • NKJV

    Your eyes shall see, And you shall say, 'The LORD is magnified beyond the border of Israel.'
  • MKJV

    And your eyes shall see, and you shall say, Jehovah will be magnified beyond the border of Israel.
  • AKJV

    And your eyes shall see, and you shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.
  • NRSV

    Your own eyes shall see this, and you shall say, "Great is the LORD beyond the borders of Israel!"
  • NIV

    You will see it with your own eyes and say,`Great is the LORD--even beyond the borders of Israel!'
  • NIRV

    You will see it with your own eyes. You will say, 'The Lord is great! He rules even beyond the borders of Israel!'
  • NLT

    When you see the destruction for yourselves, you will say, 'Truly, the LORD's greatness reaches far beyond Israel's borders!'"
Total 14 Verses, Selected Verse 5 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References