ORV
5. ପୁଣି, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଚକ୍ଷୁ ତାହା ଦେଖିବ ଓ ତୁମ୍ଭେମାନେ କହିବ, ସଦାପ୍ରଭୁ ଇସ୍ରାଏଲର ସୀମାର ବାହାରେ ହେଁ ମହିମାନ୍ଵିତ ହେଉନ୍ତୁ ।
IRVOR
5. ପୁଣି, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ସ୍ଵଚକ୍ଷୁ ତାହା ଦେଖିବ ଓ ତୁମ୍ଭେମାନେ କହିବ, “ସଦାପ୍ରଭୁ ଇସ୍ରାଏଲର ସୀମାର ବାହାରେ ମଧ୍ୟ ମହାନ୍ ଅଟନ୍ତି।”
KJV
5. And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.
AMP
5. Your own eyes shall see this and you shall say, The Lord is great and will be magnified over and beyond the border of Israel! [Isa. 34; 63:1-6; Jer. 49:7-22; Ezek. 25:12-14; Obad. 1.]
KJVP
YLT
5. And your eyes do see, and ye say, `Magnified is Jehovah beyond the border of Israel,
ASV
5. And your eyes shall see, and ye shall say, Jehovah be magnified beyond the border of Israel.
WEB
5. Your eyes will see, and you will say, "Yahweh is great�even beyond the border of Israel!"
NASB
5. Your own eyes shall see it, and you will say, "Great is the LORD, even beyond the land of Israel."
ESV
5. Your own eyes shall see this, and you shall say, "Great is the LORD beyond the border of Israel!"
RV
5. And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD be magnified beyond the border of Israel.
RSV
5. Your own eyes shall see this, and you shall say, "Great is the LORD, beyond the border of Israel!"
NKJV
5. Your eyes shall see, And you shall say, 'The LORD is magnified beyond the border of Israel.'
MKJV
5. And your eyes shall see, and you shall say, Jehovah will be magnified beyond the border of Israel.
AKJV
5. And your eyes shall see, and you shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.
NRSV
5. Your own eyes shall see this, and you shall say, "Great is the LORD beyond the borders of Israel!"
NIV
5. You will see it with your own eyes and say,`Great is the LORD--even beyond the borders of Israel!'
NIRV
5. You will see it with your own eyes. You will say, 'The Lord is great! He rules even beyond the borders of Israel!'
NLT
5. When you see the destruction for yourselves, you will say, 'Truly, the LORD's greatness reaches far beyond Israel's borders!'"
MSG
GNB
NET
ERVEN