ORV
52. ଆପଣା ଆଗେ ଦୂତମାନଙ୍କୁ ପଠାଇଲେ । ସେମାନେ ଯାଇ ତାହାଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଆୟୋଜନ କରିବାକୁ ଶମିରୋଣୀୟମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ଗ୍ରାମରେ ପ୍ରବେଶ କଲେ;
IRVOR
52. ନିଜ ଆଗେ ଦୂତମାନଙ୍କୁ ପଠାଇଲେ, ସେମାନେ ଯାଇ ତାହାଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଆୟୋଜନ କରିବାକୁ ଶମିରୋଣୀୟମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ଗ୍ରାମରେ ପ୍ରବେଶ କଲେ;
KJV
52. And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
AMP
52. And He sent messengers before Him; and they reached and entered a Samaritan village to make [things] ready for Him;
KJVP
YLT
52. and he sent messengers before his face, and having gone on, they went into a village of Samaritans, to make ready for him,
ASV
52. and sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
WEB
52. and sent messengers before his face. They went, and entered into a village of the Samaritans, so as to prepare for him.
NASB
52. and he sent messengers ahead of him. On the way they entered a Samaritan village to prepare for his reception there,
ESV
52. And he sent messengers ahead of him, who went and entered a village of the Samaritans, to make preparations for him.
RV
52. and sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
RSV
52. And he sent messengers ahead of him, who went and entered a village of the Samaritans, to make ready for him;
NKJV
52. and sent messengers before His face. And as they went, they entered a village of the Samaritans, to prepare for Him.
MKJV
52. And He sent messengers before His face. And they went and entered into a village of the Samaritans to make ready for Him.
AKJV
52. And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
NRSV
52. And he sent messengers ahead of him. On their way they entered a village of the Samaritans to make ready for him;
NIV
52. And he sent messengers on ahead, who went into a Samaritan village to get things ready for him;
NIRV
52. He sent messengers on ahead. They went into a Samaritan village to get things ready for him.
NLT
52. He sent messengers ahead to a Samaritan village to prepare for his arrival.
MSG
GNB
NET
ERVEN