ORV
34. କାରଣ ଈଶ୍ଵର ଯାହାକୁ ପ୍ରେରଣ କରିଅଛନ୍ତି, ସେ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ବାକ୍ୟ କହନ୍ତି, ଯେଣୁ ସେ ପରିମିତ ଭାବରେ ଆତ୍ମା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି ନାହିଁ ।
IRVOR
34. କାରଣ ଈଶ୍ୱର ଯାହାକୁ ପ୍ରେରଣ କରିଅଛନ୍ତି, ସେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ବାକ୍ୟ କହନ୍ତି, ଯେଣୁ ସେ ପରିମିତ ଭାବରେ ଆତ୍ମା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି ନାହିଁ ।
KJV
34. For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure [unto him. ]
AMP
34. For since He Whom God has sent speaks the words of God [proclaims God's own message], God does not give Him His Spirit sparingly or by measure, but boundless is the gift God makes of His Spirit! [Deut. 18:18.]
KJVP
YLT
34. for he whom God sent, the sayings of God he speaketh; for not by measure doth God give the Spirit;
ASV
34. For he whom God hath sent speaketh the words of God: for he giveth not the Spirit by measure.
WEB
34. For he whom God has sent speaks the words of God; for God gives the Spirit without measure.
NASB
34. For the one whom God sent speaks the words of God. He does not ration his gift of the Spirit.
ESV
34. For he whom God has sent utters the words of God, for he gives the Spirit without measure.
RV
34. For he whom God hath sent speaketh the words of God: for he giveth not the Spirit by measure.
RSV
34. For he whom God has sent utters the words of God, for it is not by measure that he gives the Spirit;
NKJV
34. "For He whom God has sent speaks the words of God, for God does not give the Spirit by measure.
MKJV
34. For He whom God has sent speaks the Words of God, for God does not give the Spirit by measure.
AKJV
34. For he whom God has sent speaks the words of God: for God gives not the Spirit by measure to him.
NRSV
34. He whom God has sent speaks the words of God, for he gives the Spirit without measure.
NIV
34. For the one whom God has sent speaks the words of God, for God gives the Spirit without limit.
NIRV
34. The One whom God has sent speaks God's words. God gives the Holy Spirit without limit.
NLT
34. For he is sent by God. He speaks God's words, for God gives him the Spirit without limit.
MSG
GNB
NET
ERVEN