ORV
15. ମୋʼ ଗୃହନିବାସୀମାନେ ଓ ମୋʼ ଦାସୀମାନେ ମୋତେ ଅଜଣା ଲୋକ କରି ଗଣନ୍ତି; ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ବିଦେଶୀ ହୋଇଅଛି ।

IRVOR
15. ମୋ’ ଗୃହନିବାସୀମାନେ ଓ ମୋ’ ଦାସୀମାନେ ମୋତେ ଅଜଣା ଲୋକ କରି ଗଣନ୍ତି; ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ବିଦେଶୀ ହୋଇଅଛି।



KJV
15. They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.

AMP
15. Those who live temporarily in my house and my maids count me as a stranger; I am an alien in their sight.

KJVP

YLT
15. Sojourners of my house and my maids, For a stranger reckon me: An alien I have been in their eyes.

ASV
15. They that dwell in my house, and my maids, count me for a stranger; I am an alien in their sight.

WEB
15. Those who dwell in my house, and my maids, count me for a stranger. I am an alien in their sight.

NASB
15. Even my handmaids treat me as a stranger; I am an alien in their sight.

ESV
15. The guests in my house and my maidservants count me as a stranger; I have become a foreigner in their eyes.

RV
15. They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.

RSV
15. the guests in my house have forgotten me; my maidservants count me as a stranger; I have become an alien in their eyes.

NKJV
15. Those who dwell in my house, and my maidservants, Count me as a stranger; I am an alien in their sight.

MKJV
15. Those who dwell in my house, and my slave-girls, count me as a stranger; I am a foreigner in their sight.

AKJV
15. They that dwell in my house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.

NRSV
15. the guests in my house have forgotten me; my serving girls count me as a stranger; I have become an alien in their eyes.

NIV
15. My guests and my maidservants count me a stranger; they look upon me as an alien.

NIRV
15. My guests and my female servants think of me as a stranger. They look at me as if I were an outsider.

NLT
15. My servants and maids consider me a stranger. I am like a foreigner to them.

MSG

GNB

NET

ERVEN