ORV
4. ଆହୁରି, ତୁମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିବ, ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହି କଥା କହନ୍ତି, ମନୁଷ୍ୟ ପଡ଼ିଲେ, କʼଣ ଆଉ ଉଠେ ନାହିଁ? ବିପଥରେ ଗଲେ, କʼଣ ଆଉ ଫେରେ ନାହିଁ?

IRVOR
4. ଆହୁରି, ତୁମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିବ, ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହି କଥା କହନ୍ତି, “ମନୁଷ୍ୟ ପଡ଼ିଲେ, କ’ଣ ଆଉ ଉଠେ ନାହିଁ ? ବିପଥରେ ଗଲେ, କ’ଣ ଆଉ ଫେରେ ନାହିଁ ?”



KJV
4. Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the LORD; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return?

AMP
4. Moreover, you [Jeremiah] shall say to them, Thus says the Lord: Shall men fall and not rise up again? Shall one turn away [from God] and not repent and return [to Him]?

KJVP

YLT
4. And thou hast said unto them: Thus said Jehovah, Do they fall, and not rise? Doth he turn back, and not return?

ASV
4. Moreover thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah: Shall men fall, and not rise up again? Shall one turn away, and not return?

WEB
4. Moreover you shall tell them, Thus says Yahweh: Shall men fall, and not rise up again? Shall one turn away, and not return?

NASB
4. Tell them: Thus says the LORD: When someone falls, does he not rise again? if he goes astray, does he not turn back?

ESV
4. "You shall say to them, Thus says the LORD: When men fall, do they not rise again? If one turns away, does he not return?

RV
4. Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the LORD: shall men fall, and not rise up again? shall one turn away, and not return?

RSV
4. "You shall say to them, Thus says the LORD: When men fall, do they not rise again? If one turns away, does he not return?

NKJV
4. " Moreover you shall say to them, 'Thus says the LORD: "Will they fall and not rise? Will one turn away and not return?

MKJV
4. And you shall say to them, So says Jehovah; shall they fall and not arise? Shall he turn away and not return?

AKJV
4. Moreover you shall say to them, Thus said the LORD; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return?

NRSV
4. You shall say to them, Thus says the LORD: When people fall, do they not get up again? If they go astray, do they not turn back?

NIV
4. "Say to them,`This is what the LORD says: "`When men fall down, do they not get up? When a man turns away, does he not return?

NIRV
4. "Jeremiah, tell them, 'The Lord says, " ' "When people fall down, don't they get up again? When someone turns away, doesn't he come back?

NLT
4. "Jeremiah, say to the people, 'This is what the LORD says: " 'When people fall down, don't they get up again? When they discover they're on the wrong road, don't they turn back?

MSG

GNB

NET

ERVEN