ORV
18. ତୁମ୍ଭେ ରାଜାକୁ ଓ ରାଜମାତାକୁ କୁହ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କୁ ନମ୍ର କରି ବସ; କାରଣ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ମସ୍ତକାଭରଣ, ଅର୍ଥାତ୍, ଗୌରବ-ମୁକୁଟ ତଳେ ପଡ଼ିଅଛି ।

IRVOR
18. ତୁମ୍ଭେ ରାଜାକୁ ଓ ରାଜମାତାକୁ କୁହ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କୁ ନମ୍ର କରି ବସ; କାରଣ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ମସ୍ତକାଭରଣ, ଅର୍ଥାତ୍‍, ଗୌରବ ମୁକୁଟ ତଳେ ପଡ଼ିଅଛି।



KJV
18. Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, [even] the crown of your glory.

AMP
18. Say to the king and the queen mother, Humble yourselves and take a lowly seat, for down from your head has come your beautiful crown (the crown of your glory).

KJVP

YLT
18. Say to the king and to the mistress: Make yourselves low -- sit still, For come down have your principalities, The crown of your beauty.

ASV
18. Say thou unto the king and to the queen-mother, Humble yourselves, sit down; for your headtires are come down, even the crown of your glory.

WEB
18. Say you to the king and to the queen-mother, Humble yourselves, sit down; for your headdresses are come down, even the crown of your glory.

NASB
18. Say to the king and to the queen mother: come down from your throne; From your heads fall your magnificent crowns.

ESV
18. Say to the king and the queen mother: "Take a lowly seat, for your beautiful crown has come down from your head."

RV
18. Say thou unto the king and to the queen-mother, Humble yourselves, sit down: for your headtires are come down, even the crown of your glory.

RSV
18. Say to the king and the queen mother: "Take a lowly seat, for your beautiful crown has come down from your head."

NKJV
18. Say to the king and to the queen mother, "Humble yourselves; Sit down, For your rule shall collapse, the crown of your glory."

MKJV
18. Say to the king and to the queen mother, Humble yourselves, sit down; for your greatness shall come down, even the crown of your glory.

AKJV
18. Say to the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory.

NRSV
18. Say to the king and the queen mother; "Take a lowly seat, for your beautiful crown has come down from your head."

NIV
18. Say to the king and to the queen mother, "Come down from your thrones, for your glorious crowns will fall from your heads."

NIRV
18. Speak to the king and his mother. Tell them, "Come down from your thrones. Your glorious crowns are about to fall from your heads."

NLT
18. Say to the king and his mother, "Come down from your thrones and sit in the dust, for your glorious crowns will soon be snatched from your heads."

MSG

GNB

NET

ERVEN