ORV
11. ସେତେବେଳେ ଅବ୍ରହାମ କହିଲେ, ଏ ଦେଶରେ ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ପ୍ରତି କିଛି ଭୟ ନାହିଁ; ଏ ନିମନ୍ତେ ମୁଁ ଭାବିଲି, ଏମାନେ ଅବା ମୋହର ଭାର୍ଯ୍ୟା ଲୋଭରେ ମୋତେ ବଧ କରିବେ ।
IRVOR
11. ସେତେବେଳେ ଅବ୍ରହାମ କହିଲେ, “ଏ ଦେଶରେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ପ୍ରତି କିଛି ଭୟ ନାହିଁ; ଏ ନିମନ୍ତେ ମୁଁ ଭାବିଲି, ଏମାନେ ଅବା ମୋହର ଭାର୍ଯ୍ୟା ଲୋଭରେ ମୋତେ ବଧ କରିବେ।
KJV
11. And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God [is] not in this place; and they will slay me for my wife’s sake.
AMP
11. And Abraham said, Because I thought, Surely there is no reverence or fear of God at all in this place, and they will slay me because of my wife.
KJVP
YLT
11. And Abraham saith, `Because I said, `Surely the fear of God is not in this place, and they have slain me for the sake of my wife;
ASV
11. And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not in this place. And they will slay me for my wifes sake.
WEB
11. Abraham said, "Because I thought, 'Surely the fear of God is not in this place. They will kill me for my wife's sake.'
NASB
11. "I was afraid," answered Abraham, "because I thought there would surely be no fear of God in this place, and so they would kill me on account of my wife.
ESV
11. Abraham said, "I did it because I thought, There is no fear of God at all in this place, and they will kill me because of my wife.
RV
11. And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not in this place; and they will slay me for my wife-s sake.
RSV
11. Abraham said, "I did it because I thought, There is no fear of God at all in this place, and they will kill me because of my wife.
NKJV
11. And Abraham said, "Because I thought, surely the fear of God [is] not in this place; and they will kill me on account of my wife.
MKJV
11. And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not in this place, and they will kill me for my wife's sake.
AKJV
11. And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not in this place; and they will slay me for my wife's sake.
NRSV
11. Abraham said, "I did it because I thought, There is no fear of God at all in this place, and they will kill me because of my wife.
NIV
11. Abraham replied, "I said to myself,`There is surely no fear of God in this place, and they will kill me because of my wife.'
NIRV
11. Abraham replied, "I thought, 'There isn't any respect for God in this place at all. They will kill me because of my wife.'
NLT
11. Abraham replied, "I thought, 'This is a godless place. They will want my wife and will kill me to get her.'
MSG
11. Abraham said, "I just assumed that there was no fear of God in this place and that they'd kill me to get my wife.
GNB
NET
ERVEN