ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଆଦି ପୁସ୍ତକ
ORV
1. ଏଥିଉତ୍ତାରୁ ଦିନକର ଖରା ବେଳେ ଅବ୍ରହାମ ମମ୍ରିର ଅଲୋନ ବୃକ୍ଷ ମୂଳେ ଆପଣା ତମ୍ଵୁ ଦ୍ଵାରରେ ବସିଥିଲେ; ଏହି ସମୟରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ତାଙ୍କୁ ଦର୍ଶନ ଦେଲେ ।

IRVOR
1. ଏଥିଉତ୍ତାରେ ଦିନକର ଖରା ବେଳେ ଅବ୍ରହାମ ମମ୍ରିର ଅଲୋନ ବୃକ୍ଷ ମୂଳେ ଆପଣା ତମ୍ବୁ ଦ୍ୱାରରେ ବସିଥିଲେ; ଏହି ସମୟରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ତାଙ୍କୁ ଦର୍ଶନ ଦେଲେ।



KJV
1. And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;

AMP
1. NOW THE Lord appeared to Abraham by the oaks or terebinths of Mamre; as he sat at the door of his tent in the heat of the day,

KJVP

YLT
1. And Jehovah appeareth unto him among the oaks of Mamre, and he is sitting at the opening of the tent, about the heat of the day;

ASV
1. And Jehovah appeared unto him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day;

WEB
1. Yahweh appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day.

NASB
1. The LORD appeared to Abraham by the terebinth of Mamre, as he sat in the entrance of his tent, while the day was growing hot.

ESV
1. And the LORD appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat at the door of his tent in the heat of the day.

RV
1. And the LORD appeared unto him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day;

RSV
1. And the LORD appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat at the door of his tent in the heat of the day.

NKJV
1. Then the LORD appeared to him by the terebinth trees of Mamre, as he was sitting in the tent door in the heat of the day.

MKJV
1. And Jehovah appeared to him in the plains of Mamre, and he sat at the tent door in the heat of the day.

AKJV
1. And the LORD appeared to him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;

NRSV
1. The LORD appeared to Abraham by the oaks of Mamre, as he sat at the entrance of his tent in the heat of the day.

NIV
1. The LORD appeared to Abraham near the great trees of Mamre while he was sitting at the entrance to his tent in the heat of the day.

NIRV
1. The Lord appeared to Abraham near the large trees of Mamre. Abraham was sitting at the entrance to his tent. It was the hottest time of the day.

NLT
1. The LORD appeared again to Abraham near the oak grove belonging to Mamre. One day Abraham was sitting at the entrance to his tent during the hottest part of the day.

MSG
1. GOD appeared to Abraham at the Oaks of Mamre while he was sitting at the entrance of his tent. It was the hottest part of the day.

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 33 Verses, Selected Verse 1 / 33
  • ଏଥିଉତ୍ତାରୁ ଦିନକର ଖରା ବେଳେ ଅବ୍ରହାମ ମମ୍ରିର ଅଲୋନ ବୃକ୍ଷ ମୂଳେ ଆପଣା ତମ୍ଵୁ ଦ୍ଵାରରେ ବସିଥିଲେ; ଏହି ସମୟରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ତାଙ୍କୁ ଦର୍ଶନ ଦେଲେ ।
  • IRVOR

    ଏଥିଉତ୍ତାରେ ଦିନକର ଖରା ବେଳେ ଅବ୍ରହାମ ମମ୍ରିର ଅଲୋନ ବୃକ୍ଷ ମୂଳେ ଆପଣା ତମ୍ବୁ ଦ୍ୱାରରେ ବସିଥିଲେ; ଏହି ସମୟରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ତାଙ୍କୁ ଦର୍ଶନ ଦେଲେ।
  • KJV

    And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;
  • AMP

    NOW THE Lord appeared to Abraham by the oaks or terebinths of Mamre; as he sat at the door of his tent in the heat of the day,
  • YLT

    And Jehovah appeareth unto him among the oaks of Mamre, and he is sitting at the opening of the tent, about the heat of the day;
  • ASV

    And Jehovah appeared unto him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day;
  • WEB

    Yahweh appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day.
  • NASB

    The LORD appeared to Abraham by the terebinth of Mamre, as he sat in the entrance of his tent, while the day was growing hot.
  • ESV

    And the LORD appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat at the door of his tent in the heat of the day.
  • RV

    And the LORD appeared unto him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day;
  • RSV

    And the LORD appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat at the door of his tent in the heat of the day.
  • NKJV

    Then the LORD appeared to him by the terebinth trees of Mamre, as he was sitting in the tent door in the heat of the day.
  • MKJV

    And Jehovah appeared to him in the plains of Mamre, and he sat at the tent door in the heat of the day.
  • AKJV

    And the LORD appeared to him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;
  • NRSV

    The LORD appeared to Abraham by the oaks of Mamre, as he sat at the entrance of his tent in the heat of the day.
  • NIV

    The LORD appeared to Abraham near the great trees of Mamre while he was sitting at the entrance to his tent in the heat of the day.
  • NIRV

    The Lord appeared to Abraham near the large trees of Mamre. Abraham was sitting at the entrance to his tent. It was the hottest time of the day.
  • NLT

    The LORD appeared again to Abraham near the oak grove belonging to Mamre. One day Abraham was sitting at the entrance to his tent during the hottest part of the day.
  • MSG

    GOD appeared to Abraham at the Oaks of Mamre while he was sitting at the entrance of his tent. It was the hottest part of the day.
Total 33 Verses, Selected Verse 1 / 33
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References