ORV
27. ମାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁ ଫାରୋଙ୍କର ହୃଦୟ କଠିନ କଲେ, ପୁଣି ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଛାଡ଼ି ଦେବାକୁ ସମ୍ମତ ହେଲେ ନାହିଁ ।
IRVOR
27. ମାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁ ଫାରୋଙ୍କର ହୃଦୟ କଠିନ କଲେ, ପୁଣି, ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ଦେବା ପାଇଁ ସମ୍ମତ ହେଲେ ନାହିଁ।
KJV
27. But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he would not let them go.
AMP
27. But the Lord made Pharaoh's heart stronger and more stubborn, and he would not let them go.
KJVP
YLT
27. And Jehovah strengtheneth the heart of Pharaoh, and he hath not been willing to send them away;
ASV
27. But Jehovah hardened Pharaohs heart, and he would not let them go.
WEB
27. But Yahweh hardened Pharaoh's heart, and he wouldn't let them go.
NASB
27. But the LORD made Pharaoh obstinate, and he would not let them go.
ESV
27. But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.
RV
27. But the LORD hardened Pharaoh-s heart, and he would not let them go.
RSV
27. But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.
NKJV
27. But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.
MKJV
27. But Jehovah hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.
AKJV
27. But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.
NRSV
27. But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he was unwilling to let them go.
NIV
27. But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he was not willing to let them go.
NIRV
27. But the Lord made Pharaoh's heart stubborn. So he wouldn't let the people go.
NLT
27. But the LORD hardened Pharaoh's heart once more, and he would not let them go.
MSG
27. But GOD kept Pharaoh stubborn as ever. He wouldn't agree to release them.
GNB
NET
ERVEN