ORV
25. ତହିଁରେ ମୋଶା କହିଲେ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ସଦାପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଯେଉଁ ବଳି ଓ ହୋମଦ୍ରବ୍ୟ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବା, ତାହା ମଧ୍ୟ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ହସ୍ତରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେବାକୁ ହେବ ।
IRVOR
25. ତହିଁରେ ମୋଶା କହିଲେ, “ଆମ୍ଭେମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ସଦାପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଯେଉଁ ବଳି ଓ ହୋମଦ୍ରବ୍ୟ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବା, ତାହା ମଧ୍ୟ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ହସ୍ତରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେବାକୁ ହେବ।
KJV
25. And Moses said, Thou must give us also sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice unto the LORD our God.
AMP
25. But Moses said, You must give into our hand also sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to the Lord our God.
KJVP
YLT
25. and Moses saith, `Thou also dost give in our hand sacrifices and burnt-offerings, and we have prepared for Jehovah our God;
ASV
25. And Moses said, Thou must also give into our hand sacrifices and burnt-offerings, that we may sacrifice unto Jehovah our God.
WEB
25. Moses said, "You must also give into our hand sacrifices and burnt-offerings, that we may sacrifice to Yahweh our God.
NASB
25. Moses replied, "You must also grant us sacrifices and holocausts to offer up to the LORD, our God.
ESV
25. But Moses said, "You must also let us have sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to the LORD our God.
RV
25. And Moses said, Thou must also give into our hand sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice unto the LORD our God.
RSV
25. But Moses said, "You must also let us have sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to the LORD our God.
NKJV
25. But Moses said, "You must also give us sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to the LORD our God.
MKJV
25. And Moses said, You must give us also sacrifices and burnt offerings, so that we may sacrifice to Jehovah our God.
AKJV
25. And Moses said, You must give us also sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to the LORD our God.
NRSV
25. But Moses said, "You must also let us have sacrifices and burnt offerings to sacrifice to the LORD our God.
NIV
25. But Moses said, "You must allow us to have sacrifices and burnt offerings to present to the LORD our God.
NIRV
25. But Moses said, "You must allow us to take animals to offer as sacrifices and burnt offerings to the Lord our God.
NLT
25. "No," Moses said, "you must provide us with animals for sacrifices and burnt offerings to the LORD our God.
MSG
25. But Moses said, "You have to let us take our sacrificial animals and offerings with us so we can sacrifice them in worship to our GOD.
GNB
NET
ERVEN