ORV
1. ଅନନ୍ତର ମୋଶା ଇସ୍ରାଏଲର ପ୍ରାଚୀନବର୍ଗ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଆଜ୍ଞା ଦେଇ କହିଲେ, ଆଜି ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଯେ ଯେ ଆଜ୍ଞା ଦେଉଅଛି, ତୁମ୍ଭେମାନେ ସେସବୁ ପାଳନ କର ।
IRVOR
1. ଏଥିଉତ୍ତାରେ ମୋଶା ଇସ୍ରାଏଲର ପ୍ରାଚୀନବର୍ଗ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଆଜ୍ଞା ଦେଇ କହିଲେ, “ଆଜି ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଯେଉଁ ଯେଉଁ ଆଜ୍ଞା ଦେଉଅଛି, ତୁମ୍ଭେମାନେ ସେହି ସବୁ ପାଳନ କର।”
KJV
1. And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.
AMP
1. AND MOSES with the elders of Israel commanded the people, Keep all the commandments with which I charge you today.
KJVP
YLT
1. `And Moses -- the elders of Israel also -- commandeth the people, saying, Keep all the command which I am commanding you to-day;
ASV
1. And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day.
WEB
1. Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day.
NASB
1. Then Moses, with the elders of Israel, gave the people this order: "Keep all these commandments which I enjoin on you today.
ESV
1. Now Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, "Keep the whole commandment that I command you today.
RV
1. And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day.
RSV
1. Now Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, "Keep all the commandment which I command you this day.
NKJV
1. Now Moses, with the elders of Israel, commanded the people, saying: "Keep all the commandments which I command you today.
MKJV
1. And Moses with the elders of Israel commanded the people saying, Keep all the commandments which I command you today.
AKJV
1. And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.
NRSV
1. Then Moses and the elders of Israel charged all the people as follows: Keep the entire commandment that I am commanding you today.
NIV
1. Moses and the elders of Israel commanded the people: "Keep all these commands that I give you today.
NIRV
1. The elders of Israel and I gave commands to the people. We said, "Obey all of the commands we're giving you today.
NLT
1. Then Moses and the leaders of Israel gave this charge to the people: "Obey all these commands that I am giving you today.
MSG
GNB
NET
ERVEN