ORV
15. ପୁଣି, ଆମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଦେଶରେ ରୋପଣ କରିବା, ତହିଁରେ ଆମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କୁ ଯେଉଁ ଦେଶ ଦେଇଅଛୁ, ତହିଁରୁ ସେମାନେ ଆଉ ଉତ୍ପାଟିତ ନୋହିବେ, ଏହା ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭ ପରମେଶ୍ଵର କହନ୍ତି ।

IRVOR
15. ପୁଣି, ଆମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଦେଶରେ ରୋପଣ କରିବା, ତହିଁରେ ଆମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କୁ ଯେଉଁ ଦେଶ ଦେଇଅଛୁ, ତହିଁରୁ ସେମାନେ ଆଉ ଉତ୍ପାଟିତ ହେବେ ନାହିଁ।” ଏହା ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭ ପରମେଶ୍ୱର କହନ୍ତି।



KJV
15. And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.

AMP
15. And I will plant them upon their land, and they shall no more be torn up out of their land which I gave them, says the Lord your God.

KJVP

YLT
15. And I have planted them on their own ground, And they are not plucked up any more from off their own ground, That I have given to them, said Jehovah thy God!

ASV
15. And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith Jehovah thy God.

WEB
15. I will plant them on their land, And they will no more be plucked up out of their land which I have given them," Says Yahweh your God.

NASB
15. I will plant them upon their own ground; never again shall they be plucked From the land I have given them, say I, the LORD, your God.

ESV
15. I will plant them on their land, and they shall never again be uprooted out of the land that I have given them," says the LORD your God.

RV
15. And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.

RSV
15. I will plant them upon their land, and they shall never again be plucked up out of the land which I have given them," says the LORD your God.

NKJV
15. I will plant them in their land, And no longer shall they be pulled up From the land I have given them," Says the LORD your God.

MKJV
15. And I will plant them on their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, says Jehovah your God.

AKJV
15. And I will plant them on their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, said the LORD your God.

NRSV
15. I will plant them upon their land, and they shall never again be plucked up out of the land that I have given them, says the LORD your God.

NIV
15. I will plant Israel in their own land, never again to be uprooted from the land I have given them," says the LORD your God.

NIRV
15. I will plant Israel in their own land. They will never again be removed from the land I have given them," says the Lord your God.

NLT
15. I will firmly plant them there in their own land. They will never again be uprooted from the land I have given them," says the LORD your God.

MSG

GNB

NET

ERVEN