ORV
30. ପୁଣି ସେ ଆପଣା କବରରେ ତାହାର ଶବ ଥୋଇଲା; ତହୁଁ ସେମାନେ, ହାୟ, ମୋହର ଭାଇ! ବୋଲି ତାହା ଲାଗି ବିଳାପ କଲେ ।

IRVOR
30. ପୁଣି, ସେ ଆପଣା କବରରେ ତାହାର ଶବ ଥୋଇଲା; ତହୁଁ ସେମାନେ, “ହାୟ, ମୋହର ଭାଇ !” ବୋଲି ତାହା ଲାଗି ବିଳାପ କଲେ।



KJV
30. And he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, [saying,] Alas, my brother!

AMP
30. And he laid the body in his own grave, and they mourned over him, saying, Alas, my brother!

KJVP

YLT
30. and he placeth his carcase in his own grave, and they mourn for him, `Oh, my brother!`

ASV
30. And he laid his body in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!

WEB
30. He laid his body in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!

NASB
30. He laid the man's body in his own grave, and they mourned over it: "Alas, my brother!"

ESV
30. And he laid the body in his own grave. And they mourned over him, saying, "Alas, my brother!"

RV
30. And he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, {cf15i saying}, Alas, my brother!

RSV
30. And he laid the body in his own grave; and they mourned over him, saying, "Alas, my brother!"

NKJV
30. Then he laid the corpse in his own tomb; and they mourned over him, [saying,] "Alas, my brother!"

MKJV
30. And he laid his body in his own grave. And they mourned over him, saying, Alas, my brother!

AKJV
30. And he laid his carcass in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!

NRSV
30. He laid the body in his own grave; and they mourned over him, saying, "Alas, my brother!"

NIV
30. Then he laid the body in his own tomb, and they mourned over him and said, "Oh, my brother!"

NIRV
30. Then he placed the body in his own tomb. People sobbed over him. They said, "My friend! My dear friend!"

NLT
30. He laid the body in his own grave, crying out in grief, "Oh, my brother!"

MSG

GNB

NET

ERVEN