ORV
17. ତହିଁରେ ସେହି ଲୋକମାନେ ତାହାକୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଯେଉଁ ଶପଥ କରାଇଅଛ, ସେବିଷୟରେ ଆମ୍ଭେମାନେ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ହେବା ।

IRVOR
17. ତହିଁରେ ସେହି ଲୋକମାନେ ତାହାକୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଯେଉଁ ଶପଥ କରାଇଅଛ, ସେ ବିଷୟରେ ଆମ୍ଭେମାନେ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ହେବା।



KJV
17. And the men said unto her, We [will be] blameless of this thine oath which thou hast made us swear.

AMP
17. The men said to her, We will be blameless of this oath you have made us swear. [The responsibility is now yours.]

KJVP

YLT
17. And the men say unto her, `We are acquitted of this thine oath which thou hast caused us to swear:

ASV
17. And the men said unto her, We will be guiltless of this thine oath which thou hast made us to swear.

WEB
17. The men said to her, We will be guiltless of this your oath which you have made us to swear.

NASB
17. The men answered her, "This is how we will fulfill the oath you made us take:

ESV
17. The men said to her, "We will be guiltless with respect to this oath of yours that you have made us swear.

RV
17. And the men said unto her, We will be guiltless of this thine oath which thou hast made us to swear.

RSV
17. The men said to her, "We will be guiltless with respect to this oath of yours which you have made us swear.

NKJV
17. So the men said to her: "We [will be] blameless of this oath of yours which you have made us swear,

MKJV
17. And the men said to her, We will be blameless of this oath to you which you have made us swear.

AKJV
17. And the men said to her, We will be blameless of this your oath which you have made us swear.

NRSV
17. The men said to her, "We will be released from this oath that you have made us swear to you

NIV
17. The men said to her, "This oath you made us swear will not be binding on us

NIRV
17. The men said to her, "You made us take an oath and make a promise. But we won't keep it

NLT
17. Before they left, the men told her, "We will be bound by the oath we have taken only if you follow these instructions.

MSG

GNB

NET

ERVEN