ORV
3. ଯେତେବେଳେ ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଅନପେକ୍ଷିତ ଭୟାନକ କ୍ରିୟା କଲ, ସେତେବେଳେ ତୁମ୍ଭେ ଓହ୍ଲାଇ ଆସିଲ, ପର୍ବତଗଣ ତୁମ୍ଭ ସାକ୍ଷାତରେ ପ୍ରବାହିତ ହେଲେ ।
IRVOR
3. ଯେତେବେଳେ ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଅନପେକ୍ଷିତ ଭୟାନକ କ୍ରିୟା କଲ, ସେତେବେଳେ ତୁମ୍ଭେ ଓହ୍ଲାଇ ଆସିଲ, ପର୍ବତଗଣ ତୁମ୍ଭ ସାକ୍ଷାତରେ ପ୍ରବାହିତ ହେଲେ।
KJV
3. When thou didst terrible things [which] we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.
AMP
3. When You did terrible things which we did not expect, You came down; the mountains quaked at Your presence.
KJVP
YLT
3. In Thy doing fearful things -- we expect not, Thou didst come down, From Thy presence did mountains flow.
ASV
3. When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains quaked at thy presence.
WEB
3. When you did terrible things which we didn't look for, you came down, the mountains quaked at your presence.
NASB
3. such as they had not heard of from of old. No ear has ever heard, no eye ever seen, any God but you doing such deeds for those who wait for him.
ESV
3. When you did awesome things that we did not look for, you came down, the mountains quaked at your presence.
RV
3. When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.
RSV
3. When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains quaked at thy presence.
NKJV
3. When You did awesome things [for which] we did not look, You came down, The mountains shook at Your presence.
MKJV
3. When You did dreadful things which we did not look for, You came down, the mountains flowed down at Your presence.
AKJV
3. When you did terrible things which we looked not for, you came down, the mountains flowed down at your presence.
NRSV
3. When you did awesome deeds that we did not expect, you came down, the mountains quaked at your presence.
NIV
3. For when you did awesome things that we did not expect, you came down, and the mountains trembled before you.
NIRV
3. Long ago you did some wonderful things we didn't expect. You came down, and the mountains trembled when you showed your power.
NLT
3. When you came down long ago, you did awesome deeds beyond our highest expectations. And oh, how the mountains quaked!
MSG
GNB
NET
ERVEN