ORV
1. ଏହି ସମସ୍ତ ଘଟଣା ଉତ୍ତାରେ ପରମେଶ୍ଵର ଅବ୍ରହାମଙ୍କର ପରୀକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ କହିଲେ, ହେ ଅବ୍ରହାମ । ତହିଁରେ ସେ ଉତ୍ତର କଲେ, ଦେଖନ୍ତୁ, ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି ।

IRVOR
1. ଏହି ସମସ୍ତ ଘଟଣା ଉତ୍ତାରେ ପରମେଶ୍ୱର ଅବ୍ରହାମଙ୍କର ପରୀକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ କହିଲେ, “ହେ ଅବ୍ରହାମ। ତହିଁରେ ସେ ଉତ୍ତର କଲେ, ଦେଖନ୍ତୁ, ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି।”



KJV
1. And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, [here] I [am. ]

AMP
1. AFTER THESE events, God tested and proved Abraham and said to him, Abraham! And he said, Here I am.

KJVP

YLT
1. And it cometh to pass after these things that God hath tried Abraham, and saith unto him, `Abraham;` and he saith, `Here [am] I.`

ASV
1. And it came to pass after these things, that God did prove Abraham, and said unto him, Abraham. And he said, Here am I.

WEB
1. It happened after these things, that God tested Abraham, and said to him, "Abraham!" He said, "Here I am."

NASB
1. Some time after these events, God put Abraham to the test. He called to him, "Abraham!" "Ready!" he replied.

ESV
1. After these things God tested Abraham and said to him, "Abraham!" And he said, "Here am I."

RV
1. And it came to pass after these things, that God did prove Abraham, and said unto him, Abraham; and he said, Here am I.

RSV
1. After these things God tested Abraham, and said to him, "Abraham!" And he said, "Here am I."

NKJV
1. Now it came to pass after these things that God tested Abraham, and said to him, "Abraham!" And he said, "Here I am."

MKJV
1. And it happened after these things that God tested Abraham, and said to him, Abraham! And he said, Behold me.

AKJV
1. And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said to him, Abraham: and he said, Behold, here I am.

NRSV
1. After these things God tested Abraham. He said to him, "Abraham!" And he said, "Here I am."

NIV
1. Some time later God tested Abraham. He said to him, "Abraham!" "Here I am," he replied.

NIRV
1. Some time later God put Abraham to the test. He said to him, "Abraham!" "Here I am," Abraham replied.

NLT
1. Some time later, God tested Abraham's faith. "Abraham!" God called."Yes," he replied. "Here I am."

MSG
1. After all this, God tested Abraham. God said, "Abraham!" "Yes?" answered Abraham. "I'm listening."

GNB

NET

ERVEN