ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଏଫିସୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍
ORV
3. କିନ୍ତୁ ବ୍ୟଭିଚାର, ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ଅଶୁଚିତା କିମ୍ଵା ଲୋଭ, ଏହିସବୁ ନାମରେ ସୁଦ୍ଧା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥାନ ନ ପାଉ, ତାହା ସାଧୁମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ଅନୁଚିତ;

IRVOR
3. କିନ୍ତୁ ବ୍ୟଭିଚାର, ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ଅଶୁଚିତା କିମ୍ବା ଲୋଭ, ଏହି ସବୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥାନ ନ ପାଉ; ତାହା ସାଧୁମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ଅନୁଚିତ;



KJV
3. But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;

AMP
3. But immorality (sexual vice) and all impurity [of lustful, rich, wasteful living] or greediness must not even be named among you, as is fitting and proper among saints (God's consecrated people).

KJVP

YLT
3. and whoredom, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints;

ASV
3. But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints;

WEB
3. But sexual immorality, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be mentioned among you, as becomes saints;

NASB
3. Immorality or any impurity or greed must not even be mentioned among you, as is fitting among holy ones,

ESV
3. But sexual immorality and all impurity or covetousness must not even be named among you, as is proper among saints.

RV
3. But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints;

RSV
3. But fornication and all impurity or covetousness must not even be named among you, as is fitting among saints.

NKJV
3. But fornication and all uncleanness or covetousness, let it not even be named among you, as is fitting for saints;

MKJV
3. For let fornication and all uncleanness or covetousness not be once named among you, as becomes saints,

AKJV
3. But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becomes saints;

NRSV
3. But fornication and impurity of any kind, or greed, must not even be mentioned among you, as is proper among saints.

NIV
3. But among you there must not be even a hint of sexual immorality, or of any kind of impurity, or of greed, because these are improper for God's holy people.

NIRV
3. There should not be even a hint of sexual sin among you. Don't do anything unclean. And do not always want more and more. Things like that are not what God's holy people should do.

NLT
3. Let there be no sexual immorality, impurity, or greed among you. Such sins have no place among God's people.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 33 Verses, Selected Verse 3 / 33
  • କିନ୍ତୁ ବ୍ୟଭିଚାର, ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ଅଶୁଚିତା କିମ୍ଵା ଲୋଭ, ଏହିସବୁ ନାମରେ ସୁଦ୍ଧା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥାନ ନ ପାଉ, ତାହା ସାଧୁମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ଅନୁଚିତ;
  • IRVOR

    କିନ୍ତୁ ବ୍ୟଭିଚାର, ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ଅଶୁଚିତା କିମ୍ବା ଲୋଭ, ଏହି ସବୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥାନ ନ ପାଉ; ତାହା ସାଧୁମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ଅନୁଚିତ;
  • KJV

    But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;
  • AMP

    But immorality (sexual vice) and all impurity of lustful, rich, wasteful living or greediness must not even be named among you, as is fitting and proper among saints (God's consecrated people).
  • YLT

    and whoredom, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints;
  • ASV

    But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints;
  • WEB

    But sexual immorality, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be mentioned among you, as becomes saints;
  • NASB

    Immorality or any impurity or greed must not even be mentioned among you, as is fitting among holy ones,
  • ESV

    But sexual immorality and all impurity or covetousness must not even be named among you, as is proper among saints.
  • RV

    But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints;
  • RSV

    But fornication and all impurity or covetousness must not even be named among you, as is fitting among saints.
  • NKJV

    But fornication and all uncleanness or covetousness, let it not even be named among you, as is fitting for saints;
  • MKJV

    For let fornication and all uncleanness or covetousness not be once named among you, as becomes saints,
  • AKJV

    But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becomes saints;
  • NRSV

    But fornication and impurity of any kind, or greed, must not even be mentioned among you, as is proper among saints.
  • NIV

    But among you there must not be even a hint of sexual immorality, or of any kind of impurity, or of greed, because these are improper for God's holy people.
  • NIRV

    There should not be even a hint of sexual sin among you. Don't do anything unclean. And do not always want more and more. Things like that are not what God's holy people should do.
  • NLT

    Let there be no sexual immorality, impurity, or greed among you. Such sins have no place among God's people.
Total 33 Verses, Selected Verse 3 / 33
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References