ORV
18. ସେହି ସମୟରେ ଏମାନେ ମୋତେ ମନ୍ଦିରରେ ଶୁଚି ହୋଇଥିବାର ଦେଖିଥିଲେ; ମୁଁ କୌଣସି ଜନତା କିମ୍ଵା ଗଣ୍ତଗୋଳରେ ମିଶି ନ ଥିଲି, କିନ୍ତୁ ଆସିଆର କେତେକ ଯିହୁଦୀ ଥିଲେ;

IRVOR
18. ସେହି ସମୟରେ ଏମାନେ ମୋତେ ମନ୍ଦିରରେ ଶୁଚି ହୋଇଥିବାର ଦେଖିଲେ; ମୁଁ କୌଣସି ଜନତା କିମ୍ବା ଗଣ୍ଡଗୋଳରେ ମିଶି ନ ଥିଲି, କିନ୍ତୁ ଆସିଆର କେତେକ ଯିହୂଦୀ ଥିଲେ;



KJV
18. Whereupon certain Jews from Asia found me purified in the temple, neither with multitude, nor with tumult.

AMP
18. While I was engaged in presenting these, they found me [occupied in the rites of purification] in the temple, without any crowd or uproar. But some Jews from [the province of] Asia [were there],

KJVP

YLT
18. in which certain Jews from Asia did find me purified in the temple, not with multitude, nor with tumult,

ASV
18. amidst which they found me purified in the temple, with no crowd, nor yet with tumult: but there were certain Jews from Asia--

WEB
18. amid which certain Jews from Asia found me purified in the temple, not with a mob, nor with turmoil.

NASB
18. While I was so engaged, they found me, after my purification, in the temple without a crowd or disturbance.

ESV
18. While I was doing this, they found me purified in the temple, without any crowd or tumult. But some Jews from Asia-

RV
18. amidst which they found me purified in the temple, with no crowd, nor yet with tumult: but {cf15i there were} certain Jews from Asia--

RSV
18. As I was doing this, they found me purified in the temple, without any crowd or tumult. But some Jews from Asia --

NKJV
18. "in the midst of which some Jews from Asia found me purified in the temple, neither with a mob nor with tumult.

MKJV
18. Among which certain Jews from Asia found me purified in the temple, not with a crowd nor with tumult.

AKJV
18. Whereupon certain Jews from Asia found me purified in the temple, neither with multitude, nor with tumult.

NRSV
18. While I was doing this, they found me in the temple, completing the rite of purification, without any crowd or disturbance.

NIV
18. I was ceremonially clean when they found me in the temple courts doing this. There was no crowd with me, nor was I involved in any disturbance.

NIRV
18. They found me doing this in the temple courtyard. I had already been made pure and clean in the usual way. There was no crowd with me. I didn't stir up any trouble.

NLT
18. My accusers saw me in the Temple as I was completing a purification ceremony. There was no crowd around me and no rioting.

MSG

GNB

NET

ERVEN